Traduction de «hillel's famous three questions » (Anglais → Français) :

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): I have three questions that I want to raise with you, Mr. Jackson.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): J'aurais trois questions à vous poser, monsieur Jackson.

Mr. Speaker, my question today for the Prime Minister is in relation to the fact that in the next few days we will be seeing the Canadian office of the International Association of Firefighters, representing 22,000 Canadian professional firefighters, on Parliament Hill asking us for three specific things.
Monsieur le Président, j'adresse aujourd'hui au premier ministre une question relative au fait que, au cours des prochains jours, des représentants du Bureau du Canada de l'Association internationale des pompiers, qui représente 22 000 pompiers professionnels au Canada, seront sur la Colline pour nous demander trois choses bien précises.

However, Senator Bryden only quoted two of Hillel's famous three questions.
Cependant, le sénateur Bryden n'a cité que deux des célèbres trois questions de Hillel.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I have three questions for the government House leader, all of which concern future business.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai trois questions pour le leader du gouvernement à la Chambre, qui portent toutes sur nos travaux futurs.

American authorities abandoned the three famous questions after it became apparent that it was hard to find an ordinary passenger unwilling to fib, although as this report went to print they were still being asked in Canada.
Les autorités américaines, quant à elles, ont laissé tombé les trois fameuses questions susmentionnées après qu’il leur est apparu évident que presque aucun passager ordinaire n’était disposer à dire toute la vérité.