Traduction de «hill just said » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Peterson: Mr. Speaker, there are three errors in what the member for Calgary—Nose Hill just said.
L'hon. Jim Peterson: Monsieur le Président, la députée de Calgary—Nose Hill se trompe sur trois points.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister just said that the Reform Party would gut health care.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances vient juste de dire que le Parti réformiste saperait le système de soins de santé.

However, contrary to what Ms. Parrish just said, I personally think that the recommendation in point 7, just as Mr. Hill said, seems to reflect exactly the consensus we had reached at our last meeting.
Cependant, contrairement à ce que vient de dire Mme Parrish, quant à moi, la recommandation formulée au point 7, comme le disait M. Hill, semble correspondre en tous points au consensus que nous avions dégagé lors de la dernière rencontre.

That is what we are doing on this side of the House (1235) [English] Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I take great offence to what the member just said.
C'est ce que nous faisons de ce côté-ci de la Chambre (1235) [Traduction] M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, je suis outré par ce que le député vient de dire.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I did say, and I think this proves my point, that in the days and weeks ahead, as you just said, the House is going to become much more partisan and we are going to have to experience a lot of partisan sniping like that of the hon. member.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, j'ai bien dit, et je crois que cela me donne raison, qu'au cours des prochains jours et des prochaines semaines, comme vous venez de le dire, la Chambre va se faire beaucoup plus partisane et il nous faudra entendre beaucoup de diatribes partisanes comme celle du député.