Vertaling van "highway heroes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]
inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]

highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician
opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier

electronic highway | information highway
autoroute de l'information | autoroute electronique | inforoute

belt highway | ring road | US encircling highway
boulevard de ceinture | périphérique

belt highway | encircling highway | ring road
boulevard de ceinture | périphérique

highway sign erector | traffic sign erector | highway sign installer | road sign installer
poseur de panneaux de signalisation | poseur de panneaux de signalisation/poseuse de panneaux de signalisation | poseuse de panneaux de signalisation

American Association of State Highway and Transportation Officials [ AASHTO | American Association of State Highway Officials ]
American Association of State Highway and Transportation Officials [ AASHTO | American Association of State Highway Officials ]

electronic highway | I-way | Infobahn | electronic superhighway | info highway | information highway
autoroute de l'information | inforoute

Alberta Transportation and Utilities [ Alberta Transportation | Alberta Highways and Transport | Department of Highways and Transport | Department of Highways ]
Alberta Transportation and Utilities [ Alberta Transportation | Alberta Highways and Transport | Department of Highways and Transport | Department of Highways ]

development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner
responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw it along the length of the Highway of Heroes and on the overpasses above, as Canadians waited hours to pay their final respect to a fallen hero.
Nous l'avons vu aux abords de l'autoroute des héros et sur les viaducs qui l'enjambent, tandis que des Canadiens ont attendu des heures pour pouvoir rendre un dernier hommage à un héros mort en fonction.

Mr. Speaker, it is with deep sadness that I inform the House that Canada's Highway of Heroes will see another hero travel its length.
Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que j'informe la Chambre qu'un autre héros empruntera l'autoroute des héros.

For example, the designation of the Highway of Heroes is part of the highway, which may well relate to some of the people who died in combat.
Par exemple, la pancarte qui annonce l'Autoroute des héros fait partie de l'autoroute, qui peut très bien rappeler la mémoire de personnes mortes au combat.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, in the last few days we have lost four young Canadian heroes: Warrant Officer Brown, Corporal Fortin, Corporal O'Quinn, and Trooper Marc Diab, who tomorrow will travel along the Highway of Heroes — all victims of the deadly IEDs.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, au cours des derniers jours, nous avons perdu quatre jeunes héros canadiens : l'adjudant Brown, le capitaine Fortin, le capitaine O'Quinn et le cavalier Marc Diab, qui parcourront demain l'Autoroute des héros — tous victimes des EEI mortels.

As well, we have seen people gathering spontaneously on the overpasses of Highway 401 to salute fallen soldiers along what has been renamed the Highway of Heroes.
Des gens se rassemblent spontanément sur les viaducs de l'autoroute 401, surnommée l'autoroute des héros, pour rendre hommage aux soldats morts au champ d'honneur.