Vertaling van "high 'legacy costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital and legacy costs
coûts d'immobilisations et de legs

high-level cost of funding
coûts de financement de haut niveau | principal niveau de coûts de financement

too high a cost
note trop lourde

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

high cost of living
cherté de la vie

high cost area
zone à coût élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thomas d'Aquino, when he was the head of the Business Council on National Issues, and then John Manley, when he became the president of the chief executive officers, or whatever they call themselves—the Grand High Poobahs of, really, the unelected Prime Minister of Canada, which is essentially what he is declared that what was really holding back Canadian productivity was “legacy costs”.
L'ancien président du Conseil canadien des chefs d'entreprises, Thomas d'Aquino, qui était considéré comme le premier ministre de facto du Canada, ainsi que son successeur à la tête de cet organisme, John Manley, les éminences grises du gouvernement, ont déclaré que les charges sociales entravaient la productivité du Canada.

Only rapid and comprehensive migration to Union-wide credit transfers and direct debits will generate the full benefits of an integrated payments market, so that the high costs of running both ‘legacy’ and SEPA products in parallel can be eliminated.
Seule une migration rapide et complète vers un système de virements et de prélèvements pour toute l'Union permettra d'éviter les coûts associés à l'exploitation en parallèle des anciens produits et des produits SEPA et de retirer tous les avantages d'un marché des paiements intégré.

When you talk about pensions, these are all part of the high costs, legacy costs, that exist with companies, such as DaimlerChrysler, Ford, and General Motors, that have been around for a century providing literally tens of thousands of employees with a very high standard of living.
Je m'adresse à vous, Mark, ou à quiconque voudra répondre. Les pensions font partie des coûts élevés des avantages sociaux que doivent assumer des compagnies telles que DaimlerChrysler, Ford et General Motors qui offrent, depuis près d'un siècle, des conditions exceptionnelles à des dizaines de milliers d'employés.

Added to this the fact that American steel companies have to support high 'legacy costs' which weigh heavily on their competitiveness and their capacity to invest.
A cela s'ajoute le fait que les entreprises sidérurgiques américaines doivent supporter des charges de retraite élevées (legacy costs) qui pèsent sur leur compétitivité et leur capacité d'investissement.

Isolation, a harsh climate, lack of resources, the high cost of living, a high rate of social issues, limited opportunities for employment, and the legacy of residential schools and colonization affect all aspects of all women's lives, first nation and non-first nation.
L'isolement, un climat rigoureux, le manque de ressources, le coût élevé de la vie, la fréquence élevée des problèmes sociaux, des possibilités d'emploi limitées, et l'héritage des pensionnats et de la colonisation sont autant d'éléments qui influent sur tous les aspects de la vie des femmes, qu'elles soient membres de premières nations ou non.

While the cost of such assessments may appear high, it pales in comparison with the legacy costs of remediation and the unknown health effects.
Le coût de ces évaluations peut sembler élevé, mais c'est bien peu de choses à côté de ce que coûtent les mesures correctives et des effets inconnus sur la santé.