Traduction de «hezbollah's worldwide leader » (Anglais → Français) :

It also focuses on a critical gap which the EU needs to close if it is to catch up with innovation leaders worldwide.
Il ciblera aussi un fossé critique que l'UE doit combler si elle veut refaire son retard sur les champions mondiaux de l'innovation.

With the overall aim of generating international support for the Afghan reform process and ensuring continued international political and financial support to bolster Afghanistan's economic stability, development and state-building processes over the next four years, the two-day Brussels Conference on Afghanistan is bringing together leaders from more than 70 countries worldwide, 20 international organisations and agencies, and a vast range of stakeholders.
Cette conférence de Bruxelles de deux jours sur l'Afghanistan, dont l'objectif général est de susciter un soutien international au processus de réforme afghan et de garantir le maintien de l'aide politique et financière internationale à la stabilité économique, au développement et au renforcement des institutions étatiques du pays au cours des quatre prochaines années, réunit des dirigeants de plus de 70 pays dans le monde, des représentants de 20 organisations et agences internationales et un vaste éventail de parties prenantes.

42. Stresses that research forms the basis for innovation and eco-innovation; points to the great growth prospects of eco-innovation and Europe’s potential for being a worldwide leader in the field, with the opportunities that this entails for new quality jobs;
42. souligne que l'innovation et l'éco-innovation reposent sur la recherche; met l'accent sur le potentiel de croissance considérable de l'éco-innovation ainsi que sur la possibilité pour l'Europe de devenir un leader mondial dans ce domaine, avec les perspectives que cela comporte en matière d'emplois nouveaux et de qualité;

14. Stresses that research forms the basis for innovation and eco-innovation; points to the great growth prospects of eco-innovation and Europe’s potential for being a worldwide leader in the field, with the opportunities that implies for new quality jobs;
14. souligne que l'innovation et l'éco-innovation reposent sur la recherche; met l'accent sur le potentiel de croissance considérable de l'éco-innovation ainsi que sur la possibilité pour l'Europe de devenir un leader mondial dans ce domaine, avec les perspectives que cela comporte en matière d'emplois nouveaux et de qualité;

We have long been the global leader in climate action, and the Paris Agreement now reflects our ambition worldwide.
Nous sommes depuis longtemps les leaders mondiaux de la lutte contre le changement climatique et l'accord conclu à Paris reflète désormais notre ambition à l'échelle mondiale.

When the Prime Minister stood with Israel in its war against Hezbollah, the Liberal leader was calling Israel a war criminal and his Liberal caucus members were advocating legalizing Hezbollah.
Lorsque le premier ministre a défendu Israël dans sa guerre contre le Hezbollah, le chef libéral a traité Israël de criminel de guerre et les députés de son caucus ont préconisé la légalisation du Hezbollah.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, from recent senate committee hearings in the United States we now have sworn testimony that Hezbollah's high ranking terror officer, Mohamad Dbouk, has organized a terror cell based in Vancouver, and we have a recent quote from Hezbollah's worldwide leader expanding the call for murder-suicide attacks, not just against Israel and the United States but against western targets in general.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, par suite de récentes audiences d'un comité sénatorial aux États-Unis, nous savons maintenant, selon le témoignage d'une personne ayant prêté serment, qu'un dirigeant haut placé du Hezbollah, Mohamed Dbouk, a créé une cellule terroriste à Vancouver. De plus, nous avons entendu le dirigeant mondial du Hezbollah appeler à des attaques-suicides non seulement contre Israël et les États-Unis, mais encore contre des cibles occidentales en général.

It is particularly important to proceed rapidly with the implementation of the proposed recommendations in order to enhance the role of Europe as a worldwide leader in the field of research and promote the role of the European Research Area at an international level.
Il est particulièrement important d'appliquer sans tarder les recommandations proposées, afin de renforcer le rôle de l'Europe, qui mène le jeu en matière de recherche au niveau mondial, et de promouvoir le rôle de l'espace de recherche européen à un niveau international.

In my opinion, this – the enhancement of the European common security policy – is the only way to move from a Europe of paper and charters to a genuinely powerful Europe which is a worldwide leader.
Je crois que c'est là - le développement de la politique européenne de sécurité commune - la seule voie permettant de passer d'une Europe de papier et de papiers à une Europe vraiment forte et occupant une place de leader dans le monde entier.