Vertaling van "heritage what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the economic value of Europe's cultural heritage?
Quelle est la valeur économique du patrimoine culturel de l'Europe?

The 10 European initiatives correspond to four principles that define what European cultural heritage stands for: engagement, sustainability, protection and innovation.
Les 10 initiatives européennes s'articulent autour de quatre principes sur lesquels repose le patrimoine culturel européen: l'engagement, la durabilité, la protection et l'innovation.

What are the key findings of the new Eurobarometer survey on cultural heritage?
Quels sont les principaux résultats du nouveau sondage Eurobaromètre sur le patrimoine culturel?

I would simply like to ask the Minister of Canadian Heritage what the Canada Day budget will be and what amount will be allocated to Quebec.
Je demande tout simplement à la ministre du Patrimoine quel budget sera consacré à la fête du Canada et quelle sera la répartition des sommes pour le Québec?

A major part of the report included a lesson plan developed by an educator in the Ontario elementary school system designed to determine what students in grade 4 through grade 8 know about their Canadian heritage, what they know about being responsible citizens, and what would appeal to them in celebrating Citizenship and Heritage Week.
Le rapport comportait un plan de leçon élaboré par un éducateur d'une école primaire de l'Ontario et destiné à évaluer ce que savent les élèves des 4e à 8e année sur le patrimoine canadien et sur leurs responsabilités de citoyen et ce qui leur plairait dans le cadre des célébrations de la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine.

Since your mandate is to protect the natural heritage, what is your view of the situation, that is the mandate to protect the natural heritage and species and the fact that the act quite probably does not cover migratory birds, for example?
Étant donné que votre mandat est de protéger le patrimoine naturel, comment vous sentez-vous face à cela, entre ce mandat qui est de protéger le patrimoine naturel et les espèces, et le fait que vous avez une loi qui, fort probablement, ne couvre pas les oiseaux migrateurs, par exemple?

Ms. Kathryn Zedde (Senior Heritage Policy Analyst, Department of Canadian Heritage): What I should say is that DND has worked with us throughout this file.
Mme Kathryn Zedde (analyste principale de politiques du patrimoine, ministère du Patrimoine canadien): Je dois préciser que la Défense nationale a collaboré avec nous dans tout ce dossier.

3. ONLINE AVAILABILITY OF EUROPE’S CULTURAL HERITAGE: WHAT IS AT STAKE?
3. DISPONIBILITÉ EN LIGNE DU PATRIMOINE CULTUREL DE L'EUROPE : QU'EST-CE QUI EST EN JEU?

3. Online availability of Europe’s cultural heritage: what is at stake?
3. Disponibilité en ligne du patrimoine culturel de l'Europe : qu'est-ce qui est en jeu?

Given that the CRTC contains so few independent commissioners, could the Leader of the Government in the Senate ask the Minister of Canadian Heritage what measures she will undertake to ensure that the CRTC fairly represents Canadian consumers in the future?
Étant donné que le CRTC compte si peu de membres indépendants, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il demander à la ministre du Patrimoine canadien quelles mesures elle entend prendre pour s'assurer que le CRTC représente équitablement les consommateurs canadiens dans l'avenir?