Traduction de «here we're just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Here, the Hague programme gives priority to the implementation of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, which will be the subject of a later evaluation, since its transposal deadline has only just expired.
11. Dans ce domaine, le programme de La Haye s'attache prioritairement à la mise en œuvre de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui fera l'objet d'une évaluation ultérieure, sachant que son délai de transposition vient à peine d'expirer.

According to the latest data available (for 2000), old-age pensions (here defined to include survivor benefits) account for just over 46% of total social transfers in the EU and significantly below 40%, only in the three Nordic countries, where social protection is more extensive than elsewhere, and Ireland, where the number of people above retirement age is relatively small (Table A2.2).
Selon les dernières données disponibles (pour l'an 2000), les retraites (définies ici comme comprenant les pensions de réversion) représentent plus de 46% du total des transferts sociaux dans l'Union européenne et nettement moins de 40% seulement dans les trois pays nordiques, où la protection sociale est plus étendue que partout ailleurs, et en Irlande, où le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite est relativement faible (Tableau A2.2).

Only in Bulgaria, Latvia and Romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above the EU average (around 20% or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in Objective 1 regions.
C'est seulement en Bulgarie, en Lettonie et en Roumanie que la proportion des jeunes âgés de 18 à 24 ans ne possédant qu'une instruction de base et ne suivant plus aucun cursus scolaire ou de formation professionnelle est supérieure à la moyenne de l'Union européenne (autour de 20% ou juste au dessus dans les trois cas), mais elle reste là encore inférieure à la moyenne des régions d'Objectif 1.

The €315 billion Investment Plan for Europe, which we agreed together here in this House just twelve months ago, has already raised €116 billion in investments – from Latvia to Luxembourg – in its first year of operation.
Le plan d'investissement pour l'Europe de 315 milliards d'euros, dont nous sommes convenus ensemble, ici même, il y a tout juste douze mois, a déjà mobilisé 116 milliards d'euros d'investissements, depuis la Lettonie jusqu'au Luxembourg, dans sa première année d'application.

Mr. Speaker, here we are, just one week short of three months since this bill was introduced and we are still debating it, notwithstanding the efforts to pull a sneaky motion on Friday and then the government House leader introducing closure earlier today.
Monsieur le Président, dans une semaine, il y aura trois mois que ce projet de loi a été présenté et nous sommes encore en train de le débattre, malgré la motion sournoise qu'on a tenté de faire adopter vendredi et la motion d'attribution de temps dont le leader du gouvernement a donné avis plus tôt aujourd'hui.

3.2 Concerning the legal basis, the EESC considers that beyond the mere completion of the internal market, what is also at stake here is an instrument to protect consumers, and the most appropriate legal basis, if Article 81 of the TFEU is not adopted, would therefore be Articles 169(2)(b) and (4) of the Treaty and not just Article 114, as well as Articles 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Pour ce qui est de la base juridique, le CESE est d'avis que par-delà le simple achèvement du marché intérieur, l'enjeu dont il s'agit ici est la création d'un instrument de protection des consommateurs, raison pour laquelle la base juridique la plus indiquée, si l'article 81 n'était pas adopté, serait l'article 169, paragraphe 2, alinéa b et paragraphe 4 du TFUE, et pas seulement l'article 114, ainsi que les articles 38 et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE.

The Reform Party came forward with its zero in three plan in 1992 and here we are just three years later.
En 1992, le Parti réformiste a proposé son programme de déficit nul en trois ans. Les trois ans ont passé.

Here we're just suggesting a very inexpensive, simple technology, which is audiotaping: Again, any time there's an interview that could potentially be used in a hearing, somebody flip on the tape recorder or CD recorder and make a recording.
Mais dans notre cas, nous proposons simplement la technologie fort peu coûteuse qu'est l'enregistrement audio. Autrement dit, chaque fois qu'on mène une entrevue qui pourrait peut-être être utilisée lors d'une audience, il suffit que quelqu'un mette en marche l'appareil d'enregistrement audio sur bande ou CD.

Mr. Pomroy: Here, we are just discussing the tax rules for PRPPs, which will apply to all PRPPs in Canada, whether federally or provincially regulated.
M. Pomroy : Pour l'instant nous ne faisons que parler des règles fiscales régissant les RPAC, qui s'appliquent dans l'ensemble du Canada, qu'ils soient soumis à une réglementation fédérale ou à une réglementation provinciale.

There is not really a conflict of interest here. We are just giving you our initial impression.
Il ne s'agit pas vraiment d'un conflit d'intérêts, nous vous donnons seulement notre première impression.