Traduction de «here in place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emboss with a stamp [ place stamp here ]
apposer un timbre

right here | at this very place
ici même

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Hering's visual illusion
illusion de Hering | rosage de Hering

on sale here
en vente ici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leveraging successful funding into long-term development potential in Canada, we can look to create opportunities such as a bio-credit initiative that would incentivize companies and operations grown and maintained here to foster global partnerships, to re-establish operations here and place Canada at the forefront of a true bio-based economy.
Nous pouvons encourager le financement fructueux du potentiel de développement à long terme du Canada en créant un projet de crédits bios qui favoriserait la croissance et le maintien des activités au pays, stimulerait les partenariats mondiaux menant à l'établissement d'activités chez nous et placerait le Canada à l'avant-garde d'une économie réellement basée sur les bioproduits.

It is taken out of the property section and, according to Professor Sklar and contrary to the testimony of the Department of Justice, there is an intention here to place animals on the level of human beings.
Cette disposition est retirée de cette partie et, selon ce que prétend le professeur Sklar à l'encontre de ce qu'ont pu indiquer les fonctionnaires du ministère de la Justice, l'intention visée est d'élever l'animal au rang d'être humain.

Finally, as I indicated earlier, in terms of Parks Canada's particular role here, these places are seen as places of Canadian heritage—outstanding examples of Canada that are set aside and managed and are accessible to Canadians for recreation, for tourism, and for learning.
Enfin, comme je l'indiquais plus tôt, pour ce qui est du rôle particulier de Parcs Canada à cet égard, ces lieux sont considérés comme des lieux patrimoniaux canadiens—exemples remarquables du Canada qui jouissent d'un statut particulier et qui sont gérés et mis à la disposition des Canadiens pour les loisirs, le tourisme et l'apprentissage.

The proposals presented here are placed under this heading in a rather artificial way.
Les propositions présentées ici sont placées sous ce titre de façon plutôt artificielle.

Development cooperation can play an important part here, both in identifying developing countries' export interests and in assisting them through capacity building measures to put in place the appropriate regulatory structures and policies important in several services sectors to ensure a sound regulatory framework within which trade opening can take place.
La coopération au développement peut en l'occurrence jouer un rôle important, à la fois en identifiant les intérêts des pays en développement en matière d'exportation et en les aidant, grâce à des mesures de renforcement des capacités, à mettre en place les structures et les politiques de régulation appropriées qui revêtent de l'importance dans divers secteurs des services afin de garantir l'élaboration d'un cadre solide en vue de l'ouverture aux échanges commerciaux.

It has not, therefore always been possible here to disentangle the operation of an original system from any changes that have taken place subsequent to the adoption of 97/11/EC.
Il n'a dès lors pas toujours été possible ici de distinguer le fonctionnement du système initial des changements intervenus à la suite de l'adoption de la directive modificative.

Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y. The case raises competition problems and the assessment is almost identical to example 1 although here the cooperation is taking place in an upstream market.
Analyse: Dans cet exemple, les coûts mis en commun sont élevés. En outre, les parties acquerraient un pouvoir de marché grâce à la coordination de leur comportement sur le marché du produit Y. Cette coopération pose des problèmes sous l'angle de la concurrence, et l'appréciation est quasiment identique à celle de l'exemple 1, même si la coopération s'effectue, dans ce cas, sur un marché en amont.

For a number of directives, investments will be the responsibility of the private sector (e.g. Air Quality Framework): here government planning and prioritisation will need to focus on ensuring that appropriate monitoring and enforcement mechanisms are in place to stimulate the required investments.
Pour un certain nombre de directives, les investissements relèveront du secteur privé (directive-cadre dans le domaine de la qualité de l'air, p. ex.). Lors des travaux de planification et de définition des priorités, les autorités gouvernementales devront dans ce cas veiller à ce que les mécanismes de contrôle et de mise en oeuvre appropriés soient mis en place de manière à stimuler les investissements.

In previous discussions, when Senator Lynch-Staunton was in attendance, I mentioned the case in Federal Court where the constitutionality of judges acting here in place of the Governor General was raised.
Lors de nos discussions antérieures, lorsque le sénateur Lynch-Staunton était présent, j'ai mentionné l'affaire devant la Cour fédérale où a été soulevée la question de la constitutionnalité des juges qui agissent au nom du Gouverneur général.

Ross Ezzeddin, Director, Sector Policy Analysis, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance Canada: I am here in place of Ms. Lajoie.
Ross Ezzeddin, directeur, Analyse de la politique sectorielle, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances Canada : Je témoigne à la place de Mme Lajoie.