Traduction de «here i'll echo » (Anglais → Français) :

The other point I would make, and here I'll echo what other speakers have said, is that infrastructure is the best form of adding stimulus to our economy.
L'autre point que je veux soulever, et là je rejoins les propos des autres intervenants, c'est que l'infrastructure est le meilleur moyen d'accroître la stimulation économique.

The list of material provided through the Civil Protection Mechanism can be found here: [http ...]
La liste du matériel fourni dans le cadre du mécanisme de protection civile peut être consultée à l’adresse suivante: [http ...]

The updated list offers via the Civil Protection Mechanism can be found here: [http ...]
La liste actualisée des offres d'aide formulées dans le cadre du mécanisme de protection civile peut être consultée à l’adresse suivante: [http ...]

I should like to emphasis the need, as it appears to me, to increase awareness amongst citizens and, of course, amongst young people – but not only young people – of these phenomena using – and I should here like to echo the request from Mr Engström – indisputable statistical information on the consequences and the extent of counterfeiting and piracy, and also an analysis, which must be as fair as possible, of their impact on society and the economy.
J’insiste sur le besoin, me semble-t-il, d’augmenter la sensibilité des citoyens, bien sûr des jeunes – mais pas seulement des jeunes – à ces phénomènes en utilisant – je veux faire écho à la demande de M. Engström – des données statistiques incontestables sur les conséquences et l’ampleur de la contrefaçon et du piratage et l’analyse aussi, la plus juste possible, de leurs conséquences pour la société et pour l’économie.

As I see it, the crucial issue in this country is that unfortunately – and here I would echo what Doris Pack has said – the nationalists often still seem to be setting the agenda.
À mon sens, le problème crucial de ce pays est que, malheureusement – et je ferais ici écho à ce que Doris Pack a dit – les nationalistes semblent encore souvent établir les priorités.

Well, then, I'll read the entire report of Hansard of Tuesday, May 16, if you wish, Mr. Fast, so that you'll see it's not hearsay, because it's the only one I have here. I'll read this.
Eh bien, je vais vous lire alors l'extrait intégral de ce qu'on trouve dans ce numéro du hansard du mardi 16 mai, si c'est cela que vous voulez, monsieur Fast, afin que vous puissiez vous-même constater que ce n'est pas du ouï-dire, parce que c'est la seule chose que j'ai ici.

If he's here, he'll be here.
S'il est sur place, il viendra.

apologize for my English pronunciation, but I must read this poem in the language in which it was written by its author. In reference to those events, including his arrest, Mr. Godin wrote: [English] They followed me, they taped me They spied on me, they tripped me They broke in on me, they fell down on me They hooked me, they trapped me They arrested me without a warrant without a reason, without a word, without a look and they frisked my brain They jailed me, they banned me, they exiled me They laughed at me, they tried to destroy me And there was a big silence around here then There was a sort of continental silence All my friends had left town None of the usual talkers could find his words or his breath None of the usual writers could find his pen or his ink But still I am here tonight and I'm gonna be here for a long long time decades and decades after they'll have disappeared from here I'll be hanging around looking for justice, looking for peace looking after my brothers and sisters [Translation] This is what Mr. Godin wrote following the October 1970 events, and I think we should all reflect on these words.
[Anglais] They followed me, they taped me They spied on me, they tripped me They broke in on me, they fell down on me They hooked me, they trapped me They arrested me without a warrant without a reason, without a word, without a look and they frisked my brain They jailed me, they banned me, they exiled me They laughed at me, they tried to destroy me And there was a big silence around here then There was a sort of continental silence All my friends had left town None of the usual talkers could find his words or his breath None of the usual writers could find his pen or his ink But still I am here tonight and I'm gonna be here for a long long time decades and decades after they'll have disappeared from here I'll be hanging around looking for justice, looking for peace looking after my brothers and sisters [Français] Voilà ce que M. Godin disait, suite aux événements de 1970, ce qui devrait faire réfléchir l'ensemble de cette Chambre.

Mr. Robert Prince: I'll echo the sentiments of my co-presenters here.
M. Robert Prince: J'abonde dans le même sens que les autres participants à cette table ronde.