Vertaling van "here about bankers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are further articles here that talk about the hedge fund and one recent one I picked up two weeks ago in the United States that Bankers Trust has had a $488 million loss— Wall Street vulnerability.
Il y a d'autres articles qui traitent du fonds de couverture. J'en ai trouvé un aux États-Unis, il y a deux semaines, dans lequel ont dit que Bankers Trust a épongé des pertes de 488 millions de dollars.

I was hoping there would be a banker here, because in the last issue of Reader's Digest, which is my source of research, there was a story about a little girl who put a $46 deposit in the bank.
J'espérais qu'il y aurait là un banquier, car dans le dernier numéro du Reader's Digest, qui est mon ouvrage de référence, il y avait l'histoire d'une petite fille qui a déposé 46 $ à la banque.

Senator LeBreton: You will not hear any argument here about bankers; I know that.
Le sénateur LeBreton: Vous n'entendrez ici aucun argument au sujet des banquiers. Je le sais.

Mrs. Karen Redman: Earlier today we had foreign bankers here, and we talked to them about their feelings about the MacKay task force.
Mme Karen Redman: Plus tôt aujourd'hui nous avons accueilli des représentants de banques étrangères qui nous ont parlé de leurs impressions au sujet du groupe de travail MacKay.

I'm referring here to the document you referred to in your remarks, which has to do with the Canadian Bankers Association's point about tied selling.
Je veux parler du document auquel vous avez fait allusion, celui qui donne la position de l'Association des banquiers canadiens à propos des ventes liées.