Vertaling van "herbalists people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

herbalist | herborist
herboriste

International Council of Botanic Medicine [ International Association of Medical Herbalists ]
Conseil international de médecine botanique [ International Association of Medical Herbalists ]

Ontario Herbalists Association
Ontario Herbalists Association

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore recommended that Bill C-8 explicitly provide for immunity of our people, based on our aboriginal and treaty rights, from any direct or indirect impact of this legislation on traditional healers, herbalists, and medicine people.
Par conséquent, nous recommandons que le projet de loi C-8 protège de manière explicite notre peuple, compte tenu de nos droits ancestraux ou issus de traités, contre tout impact direct ou direct que pourrait avoir le projet de loi sur les guérisseurs traditionnels et les herboristes.

Before the arrival of the Europeans, our traditional healers, our medicine people, herbalists and midwives, were the leaders of traditional First Nations' healing systems.
Avant l'arrivée des Européens, nos guérisseurs traditionnels, nos sorciers, nos herboristes et nos sages femmes, étaient les responsables des systèmes traditionnels de guérison des Premières nations.

that the regulations be respectful of aboriginal peoples' spiritual and medicinal practices; regulations must not frustrate traditional healers, herbalists and medicine people in the exercise of their inherent aboriginal and treaty rights.
Que les règlements respectent les pratiques spirituelles et thérapeutiques des Autochtones; les règlements ne doivent pas léser les guérisseurs traditionnels et les herboristes dans l'exercice de leurs droits inhérents ou issus des traités.

Of course, it would have to be made up of people from the community—herbalists—people who use plants, people who treat themselves using plants, and people with concrete expertise in this field.
Il faudrait, bien sûr, des gens qui viennent du milieu, des herboristes, des gens qui utilisent les plantes, des gens qui se soignent avec les plantes, des gens qui ont une expertise sur le terrain.

But efficacy needs to be proven to people who know what they are doing, the people who are our peers, the herbalists, homeopaths, or whatever, not people who don't have the training and the knowledge and the understanding.
Mais l'efficacité doit être établie auprès de personnes qui savent ce qu'elles font, auprès de personnes qui sont nos pairs, qu'il s'agisse d'herbalistes, d'homéopathes ou autres, et non pas de personnes qui n'ont ni la formation, ni les connaissances ni la compréhension voulues.