Vertaling van "her tremendous integrity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An improved and integrated system for processing herring samples
An improved and integrated system for processing herring samples

Herring Spawn-on-Kelp Fisheries Integrated Fishery Management Plan
Plan de gestion intégrée des pêches pour les oeufs de hareng sur varech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank all of the witnesses for their evidence this morning and to once again, on the record, as I've thanked Dr. Brill-Edwards before, thank her again for her tremendous integrity and courage in speaking out on behalf of Canadians, who, I think the more they learn about this system and the extent of corporate influence in the Health Canada process, will become more concerned.
Je veux remercier tous les témoins de leur témoignage ce matin et, encore une fois, aux fins du procès-verbal, remercier de nouveau la Dre Brill-Edwards pour son intégrité inébranlable et le courage avec lequel elle défend les Canadiens, lesquels vont s'indigner de plus en plus au fur et à mesure qu'ils découvrent le système et le degré d'influence des fabricants au sein du ministère de la Santé.

There is tremendous opportunity for horizontal integration at the community level so you can get to the individual, as has been mentioned, and satisfy his or her needs rather than coming in at the top with a huge program without connectivity to the personal needs of the individual.
Grâce à l'énorme possibilité d'intégration horizontale à l'échelle communautaire, on peut rejoindre les individus, comme on l'a mentionné, et satisfaire à leurs besoins plutôt que de déployer un gros programme de haut en bas qui soit déconnecté de ceux-ci.