Traduction de «help combat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is, therefore, both in the Government’s interest and its duty to monitor fisheries activities more effectively. The Fisheries Agreement could help combat this situation by financing measures aimed at checking and monitoring foreign fleets.
Dès lors, il est non seulement dans l'intérêt mais aussi du devoir du gouvernement malgache de prendre des mesures pour mieux contrôler les activités de pêche. L’accord de pêche pourrait contribuer à remédier à cette situation grâce au financement de mesures de contrôle et de surveillance des flottes étrangères.

A monitoring system is called for, to help combat illegal trafficking networks and exploitation in the workplace.
Nous devons établir un contrôle qui nous permette de lutter contre les réseaux de trafic illégal et contre l’exploitation au travail.

Such countries should not be recognised by the Community. That does not rule out the possibility for nationals of such countries to be recognised on the basis of a certificate obtained from a recognised training institute. The objective is also to help combat fraud.
Ces pays ne doivent pas être reconnus par la Communauté mais cela n'exclut pas pour autant que les ressortissants de ces pays puissent effectivement être reconnus sur la base d'un diplôme obtenu dans un établissement de formation reconnu, l'objectif visé étant la lutte contre la fraude.

In addition to that, microchips enable details of the pet owner to be recorded so it will be easier to trace lost animals and help combat illegal trade in pets.
En outre, les micropuces permettent d'enregistrer les coordonnées du propriétaire de l'animal de compagnie, ce qui facilitera la recherche des animaux perdus et la lutte contre le commerce illégal des animaux de compagnie.

Steps taken to combat money laundering can help to strangle crime in general as well as help combat corruption.
Les efforts consentis pour combattre le blanchiment d'argent contribuent à la lutte contre le crime en général et contre la corruption.

1. Genomics and biotechnology for health: the objective is to exploit the breakthroughs achieved in the coding of genomes in order to help combat serious diseases and strengthen the European biotechnology industry. Budget: EUR 2000 m.
1. Génomique et biotechnologie pour la santé : l'objectif est d'exploiter les avancées réalisées dans le décryptage du génome pour contribuer à la lutte contre des maladies graves et pour renforcer le secteur de la biotechnologie en Europe.Budget: 2000 millions €.

(c) projects aimed at promoting intercultural awareness and in particular those designed to help combat racism and xenophobia or to address the specific needs of the children of migrant workers, gypsies and travellers and occupational travellers;
c) les projets visant à promouvoir la sensibilisation à d'autres cultures et en particulier ceux contribuant à combattre le racisme et la xénophobie ou à répondre aux besoins spécifiques des enfants des travailleurs migrants, des tziganes et gens du voyage, ainsi que des personnes exerçant des professions itinérantes;

(3) Whereas it is necessary to establish a procedure for the exchange of information on air quality in order to help combat pollution and nuisance, with a view to improving the quality of life and environment throughout the Community, through monitoring long-term trends and improvements resulting from national and Community legislation to combat air pollution;
(3) considérant que l'établissement d'une procédure d'échange d'informations sur la qualité de l'air est nécessaire pour aider à lutter contre la pollution et les nuisances, en vue d'améliorer la qualité de la vie et de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté, grâce à un suivi des tendances à long terme et des améliorations découlant des dispositions nationales et communautaires de lutte contre la pollution atmosphérique;

This new impetus is part of a strategy to revitalise rail transport in Europe and help combat the harmful effects caused by excessive use of road transport.
Cette nouvelle impulsion s'inscrit dans une stratégie de revitalisation du rail en Europe, afin de combattre les effets néfastes de l'utilisation excessive du transport routier.

This new impetus is part of a strategy to revitalise rail transport in Europe and help combat the harmful effects caused by the excessive use of road transport.
Ces impulsions s'inscrivent dans une stratégie de revitalisation du rail en Europe, afin de combattre les effets néfastes de l'utilisation excessive du transport routier.