Traduction de «helicopters unless they » (Anglais → Français) :

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it has been said time and time again that we will not fly these helicopters unless they are safe to fly.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit à maintes reprises que nous n'utiliserons ces appareils que s'ils peuvent voler en toute sécurité.

From my experience as a helicopter pilot and as an airman for many years, I think I can assure you that aircraft are not put into service, nor are they flown, unless they are safe to fly and they're safe to operate.
Compte tenu de mon expérience en tant que pilote d'hélicoptère et d'aviateur pendant de nombreuses années, je pense pouvoir vous donner l'assurance qu'aucun aéronef n'est mis en service, aucun ne décolle à moins d'être en état de voler et de fonctionner en toute sécurité.

The Griffon helicopter, with all the equipment it has on board, can only carry four passengers at a time, unless they reconfigure it.
Le Griffon, ne peut avoir que quatre passagers à bord, compte tenu de tout le matériel transporté, à moins qu'il ne soit reconfiguré.

The judgment of the defence committee and of anybody in the defence department has been that the frigates are basically severely constrained and in fact, much reduced in their usage unless they have a helicopter aboard.
Selon le Comité de la défense et n'importe qui au ministère de la Défense, les frégates ont finalement des possibilités très restreintes et leur utilité est même grandement réduite quand il n'y a pas d'hélicoptère à bord.