Traduction de «hebrides scotland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotland [ Hebrides ]
Écosse [ îles Écossaises ]

Scotland (geographic location)
Écosse

New Hebrides
Nouvelles Hebrides

New Hebrides | NHB [Abbr.]
Nouvelles Hébrides | NHB [Abbr.]

Vanuatu [ New Hebrides | Republic of Vanuatu ]
Vanuatu [ Nouvelles-Hébrides | République de Vanuatu ]

Joint Administration of the Anglo-French Condominium of the New Hebrides
Administration mixte du condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides

Hebrides [ Western Islands | Western Isles | Ebudae ]
îles Hébrides [ Hébrides ]

Outer Hebrides
Hébrides extérieures [ Hébrides occidentales ]

Secretary of State for Scotland
ministre pour l'Ecosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK has so far formally proposed only one small site in Northern Ireland (the Skerries and Causeway Special Area of Conservation) and one site in Scotland (the Inner Hebrides and Minches Special Area of Conservation).
À ce jour, le Royaume-Uni a seulement proposé formellement un site de petite taille en Irlande du Nord (la zone spéciale de conservation Skerries and Causeway) et un site en Écosse (la zone spéciale de conservation Inner Hebrides and Minches).

Mr Hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the Hebrides onto the mainland of Scotland and then onwards.
Ainsi, M. Hudghton a fait remarquer les problèmes des conducteurs en provenance des îles Hébrides vers l’Écosse qui poursuivent ensuite leur trajet.

In the hills and glens of Scotland and the rural borders and central belt, on the beautiful but fragile islands of the Hebrides, Orkney and Shetland, there is real concern at possibly losing this essential service.
Sur les collines et dans les vallées d'Écosse, dans les comtés frontaliers et le centre du pays, sur les superbes mais fragiles îles Hébrides, Orkney et Shetland, on craint réellement la possibilité de perdre ce service essentiel.

Several years ago, a wonderful book appeared called Island Voices, in which people from a part of the world that Senator MacEachen knows well, the Hebrides of Scotland, spoke in their own words about their lives and about their islands.
Un merveilleux livre a été publié il y a plusieurs années, intitulé Island Voices, dans lequel des habitants d'une partie du monde que le sénateur connaît bien, les Hébrides d'Écosse, parlaient en leurs propres mots de leur vie et de leurs îles.

I am also aware that the United Kingdom is very angry right now because constantly on the beaches of the Hebrides and the Orkneys and the northern coast of Scotland are effluent, plastic materials, and garbage that can be identified as coming from Canada.
Je sais aussi que le Royaume-Uni est très en colère parce qu'on trouve constamment sur les plages des Hébrides et des Orcades, sur la côte nord de l'Écosse, des effluents, des matières plastiques et des déchets qui, on peut le vérifier, viennent du Canada.