Traduction de «heard about many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard from my colleagues about why the motion is before us. We have heard from many members about why proportional representation needs to be considered in the context of the political malaise and of voter apathy.
Mes collègues nous ont dit pourquoi nous sommes saisis de la motion, et beaucoup de députés ont dit pourquoi il faut examiner le régime de représentation proportionnelle, compte tenu de ce malaise politique et de l'apathie des électeurs.

We heard from many different sectors but we never heard much about economic development.
De nombreux secteurs nous ont fait part de leurs opinions, mais personne n'a vraiment parlé de développement économique.

Over the past year, the committee heard from many witnesses about this tragic situation affecting aboriginal women and girls across Canada.
Au cours de la dernière année, le comité a entendu une multitude de témoignages sur la situation tragique des femmes et des filles autochtones, partout au Canada.

You have also heard the many questions by colleagues about who and which Member States are blocking our common efforts.
Vous avez également entendu les nombreuses questions de nos collègues concernant les personnes et les États membres qui bloquent nos efforts communs.

When the justice committee visited Winnipeg this past spring, we heard from many witnesses, including the chief of police, about the problem of organized auto theft in Winnipeg, which is putting many good citizens of Winnipeg at risk.
Lors de son passage à Winnipeg au printemps dernier, le Comité de la justice a entendu de nombreux témoins, notamment le chef de police, qui ont parlé du vol organisé de voitures à Winnipeg, ce qui menace la sécurité d'un grand nombre de Winnipégois.

We have, doubtless, not even heard about many similar incidents.
Sans aucun doute, de nombreux incidents similaires se seront produits sans que nous le sachions.

One excellent feature of today’s debate, which was very important, was that we heard about many positive examples.
Ce qu’il y a eu d’excellent dans le débat d’aujourd’hui, et de très important, c’est que nous avons entendu parler de nombreux exemples positifs.

We have heard so many things already in connection with this directive – about Microsoft, about Linux, about the interests of multinational companies and small and medium enterprises, legal software, open source code and copyright – that we have lost sight of what is really important, of what this is all about.
Nous avons déjà entendu tellement de choses en rapport avec cette directive - sur Microsoft, sur Linux, sur les intérêts des multinationales et des petites et moyennes entreprises, sur le logiciel légal, le logiciel libre et les droits d’auteur - que nous avons perdu le fil de ce qui importe vraiment, de ce dont il s’agit réellement.

It is for this reason that we have heard so many Members from the new Member States speak again today about blatant violations of EU legislation in this respect.
C’est pour cette raison que nous avons entendu un si grand nombre de députés des nouveaux États membres parler aujourd’hui, une fois de plus, des violations manifestes de la législation européenne en la matière.

Honourable senators, the Special Joint Committee on Child Custody and Access heard from many witnesses about false accusations of child sexual abuse within child custody and access disputes.
Honorables sénateurs, le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants a entendu de nombreux témoins parler de fausses accusations d'agression sexuelle commise envers des enfants dans des litiges concernant la garde et le droit de visite des enfants.