Vertaling van "hear your testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meighen: I did not hear any testimony to that effect, although I understand your point, Senator Atkins.
Le sénateur Meighen: Je n'ai entendu aucun témoignage à cet effet, mais je comprends ce que vous voulez dire, sénateur Atkins.

We want to hear your testimony, and it will assist the committee in better understanding the status of the francophone culture in this province.
Nous voulons entendre votre témoignage, car cela aidera le comité à parvenir à une meilleure compréhension du statut de la culture francophone dans votre province.

Colonel, I really appreciate hearing your testimony, because it's matching testimony we've previously heard.
Colonel, je suis vraiment heureux d'entendre votre témoignage, car il concorde avec ceux que nous avons entendus précédemment.

Mr. Marceau, I was particularly pleased to hear your testimony because I think we can say that the Jewish community around the world has more often been the target of terrorist acts than any other group.
Monsieur Marceau, j'ai été particulièrement heureuse d'entendre votre témoignage, puisqu'on peut dire, je crois, que la communauté juive mondiale a été plus souvent la cible d'actes terroristes que n'importe quel autre groupe.

After hearing your testimony, I get the impression they will certainly not recoup the money they have put into it.
À la lumière de vos commentaires, j'ai l'impression qu'on ne sera certes pas capable de récupérer tout cet argent.