Vertaling van "hear younger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often you hear that when younger people, younger doctors come into rural areas, they stay for a while and then they leave.
On dit souvent que les jeunes médecins qui s'établissent en milieu rural ne font pas long feu.

We hear everywhere that heroine addicts are becoming younger and younger—they talk about 12 or 13 year old children—, but we are unable to put any figures on this in order to show the importance of taking effective action at this level and to invest the required amounts to do so.
Tout le monde nous dit qu'il y a des toxicomanes et des héroïnomanes de plus en plus jeunes—on parle d'enfants de 12 ou 13 ans—mais on n'arrive jamais à chiffrer cette chose, à démontrer l'importance d'intervenir de façon efficace à ce niveau et d'investir l'argent nécessaire pour le faire.

I was a little younger than I am toady; by the sea I met a young Bahamian who said to me: ‘I hear that you will become a Member of the European Parliament and I will be Co-President of the Joint Parliamentary Assembly’.
J’étais un peu plus jeune que je ne le suis aujourd’hui, et j’ai rencontré au bord de la mer un jeune habitant de l’archipel, qui m’a dit: "Je pressens que tu deviendras membre du Parlement européen et que je serai coprésident de l’Assemblée parlementaire paritaire".

It is particularly disheartening to hear of younger and younger Canadians being afflicted with various forms of cancer.
Il est en particulier décourageant d'entendre parler de Canadiens de plus en plus jeunes qui sont atteints de diverses formes de cancer.

I am not saying that I disagree with all of these things, but I do find it surprising to hear the government sponsor of this bill say that the younger generation will not pay for this change.
Je ne dis pas que je suis en désaccord avec toutes ces mesures, mais je suis surpris d'entendre le parrain de ce projet de loi dire que les jeunes n'auront pas à payer pour cette réforme.

1Rehabilitation Technology, or Assistive Technology, is a multi- disciplinary area for applications of communication technology, information control and integrated technologies including personal communications, control of environment, robotics, adaptation of smart houses, mobility control systems, prosthetics and orthotics devices, and advanced hearing aids TIDE 1993-1994 will contribute to develop equipment and systems which combine the social needs of this important part of our population with the industrial efficiency requirements for producing the tools they need to enjoy a similarly independent lifestyle as their "able" or younger contemporaries.
TIDE 1993-1994 participera à l'élaboration d'équipements et de systèmes qui combineront les besoins sociaux de cette catégorie importante de notre population avec les exigences d'efficacité industrielle qui doivent présider à la réalisation des outils dont ont besoin les personnes handicapées et les personnes âgées pour mener une vie aussi indépendante que leurs contemporains plus "valides" ou plus jeunes.