Traduction de «health system's poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Renewed Vision for Canada's Health System
Vision renouvelée du régime de services de santé du Canada

The Value of Immunization in the Future of Canada's Health System
Valeur de l'immunisation dans l'avenir du système de soins de santé du Canada

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

Future Directions for Communicable Disease Control in Canada's Public Health System
Orientations futures du système de santé publique du Canada dans la lutte contre les maladies transmissibles

horizontal health system | horizontal healthcare system
système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

European Observatory on Health Systems and Policies | EOHSP [Abbr.]
Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

World Health Organization grade for central nervous system tumor
grade selon l'OMS d'une tumeur du système nerveux central

health care system
système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a first step in this strategy, the Commission has undertaken under the 7th Framework Programme to encourage greater participation by research centres from poor countries and to increase research activities in fields that can make a particularly useful contribution to the MDGs (in particular agronomic research, health, including research into neglected poverty-related diseases, public health systems and reproductive health, migration, renewable energy, water and sustainable development).
La Commission s'engage, en tant que première étape de cette stratégie, à encourager à travers le 7e Programme Cadre une plus grande participation des centres de recherche des pays pauvres, et à accroître les activités de recherche dans les domaines particulièrement utiles pour contribuer aux OMD (notamment la recherche agronomique, la santé y compris la recherche sur les maladies liées à la pauvreté et négligées, les systèmes publics de santé et la santé reproductive, la migration , les énergies renouvelables, l'eau et le développement durable).

Poor diet and physical inactivity directly affect life expectancy and quality for millions of citizens as well as the efficiency and sustainability of health systems.
Une mauvaise alimentation et un manque d’activité physique ont des conséquences directes sur l’espérance et la qualité de vie de millions de citoyens, ainsi que sur l’efficacité et la durabilité des systèmes de santé.

Too often referred to as the health system's poor cousin, mental health and mental illness concerns are often sidelined.
Trop souvent reléguées au rang de cousin pauvre du système de santé, les préoccupations relatives à la santé mentale et à la maladie mentale sont souvent laissées de côté.

We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.
Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.

strengthening health systems, inter alia by addressing the lack of qualified health providers, fair financing for health and making medicines and vaccines more affordable for the poor.
renforcer les systèmes de santé, entre autres en se préoccupant du manque aigu de personnel médical qualifié et du financement correct de la santé et en s'efforçant de rendre les médicaments et les vaccins plus abordables pour les pauvres.

The spreading of epidemics is aggravated during emergencies resulting from natural disasters, climate change and conflicts, increasing vulnerability to infectious diseases and reducing the ability of countries to respond to public health risks, especially if pre-existing health systems are poorly resourced.
La propagation d'épidémies est aggravée en cas d'urgences dues aux catastrophes naturelles, au changement climatique et aux conflits, qui ont pour effet d'augmenter la vulnérabilité aux maladies infectieuses tout en diminuant la capacité des pays à faire face aux dangers qui menacent la santé publique, en particulier si les systèmes sanitaires préexistants disposent de faibles moyens.

Too often people refer to the health system's poor cousin. Mental health needs are often among the first in line when funding cuts are made, thereby increasing the pressure on the health care system.
Les besoins en matière de santé mentale sont trop souvent les parents pauvres du système de soins de santé et les premiers à subir les effets des réductions du financement, ce qui ne fait qu'alourdir le fardeau du système de soins de santé.

Too often referred to as the health system's poor cousin, mental health and mental illness concerns are often sidelined.
Trop souvent considérés comme étant les « parents pauvres » du système de santé, la santé mentale et la maladie mentale sont souvent négligées.

-Address vulnerability to macroeconomic and other shocks such as health threats and outbreaks, strengthen health systems to pursue uiversal health coverage and quality care; and prevent and reduce the burden of, disease, poor nutrition, food shortages, natural disasters and climate change.
-Remédier à la vulnérabilité face aux chocs macroéconomiques et autres, comme les menaces pour la santé et les épidémies, renforcer les systèmes de santé et mettre en œuvre une couverture santé universelle et des soins de qualité; et prévenir et réduire la charge des maladies, de la malnutrition, des pénuries alimentaires, des catastrophes naturelles et du changement climatique.