Traduction de «health minister witmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of my MBA, I put together a strategic plan for the ministry of health and actually gave the plan to the minister of health, a very fine lady and a good friend of mine, Elizabeth Witmer.
Dans le cadre de ma maîtrise en gestion des affaires, j'avais préparé un plan stratégique pour la ministre de la Santé, Elizabeth Witmer, une femme très bien et une amie à moi, et je lui avais remis ce plan.

Until January last year, I was senior adviser to Health Minister Witmer in the Province of Ontario. I am working in the office of the Chief Medical Officer of Health.
Jusqu'en janvier de l'année dernière, j'étais le principal conseiller du ministre de la Santé de l'Ontario, M. Witmer, et je travaille actuellement au Bureau du médecin hygiéniste en chef.

Why else are Premier Harris and health minister Witmer saying today that now they have the ammunition?
Comment peut-on expliquer autrement le fait que le premier ministre Harris et son ministre de la Santé Witmer aient déclaré aujourd'hui, dans le Sun d'Ottawa: «Eh bien, nous avons maintenant ce qu'il nous faut pour nous attaquer à la Loi canadienne sur la santé».

Minister Witmer's two most concrete responses to the panel's report were to add $10 million to the province's annual tobacco control funding, and to launch a health care cost recovery lawsuit against the tobacco industry under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act in the U.S. This lawsuit was subsequently thrown out of court and is now under appeal.
En réponse au rapport du groupe d'experts, la ministre Witmer a posé deux gestes vraiment concrets: elle a ajouté 10 millions de dollars pour la réglementation de l'usage du tabac et, en invoquant la Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act des États-Unis, elle a institué une poursuite contre l'industrie du tabac pour recouvrer les coûts des soins de santé. La Cour a prononcé un non-lieu et la requête est actuellement en appel.

Premier Harris' second health minister, the Honourable Elizabeth Witmer, showed significantly more interest in addressing the tobacco issue.
La deuxième ministre de la Santé du gouvernement Harris, Elizabeth Witmer, s'est montrée beaucoup plus intéressée par la question du tabac.