Vertaling van "health and food safety were ignored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Health and Food Safety | Directorate-General for Health and Food Safety
DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire

National Animal Health and Food Safety Program
Programme national d'hygiène vétérinaire et de salubrité des aliments

Animal and Plant Health and Food Safety Programs
Programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments

Animal Health and Food Safety Epidemiology Network
Réseau d'épidémiologie en santé animale et en salubrité alimentaire

Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

scientific committee in the area of consumer health and food safety
comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People who look after human safety, whether food safety or public health beyond food safety, have always known that they need to be aware of what is going on in the animal health world.
Les responsables de la protection de la santé humaine, qu'il s'agisse des problèmes liés à l'alimentation ou de la santé publique en général, ont toujours su qu'il leur fallait s'intéresser aux problèmes de santé des animaux.

Dr. Losos: I have documents, which certainly the committee could obtain, that show the original target was product safety — health protection, food safety, drug safety, blood, environment, et cetera — when I was Assistant Deputy Minister of Health Protection some years ago.
Le Dr Losos: Je possède certains documents, que le comité pourrait certainement obtenir, qui indiquent que l'objectif visé au départ était de garantir la sécurité des produits — c'est-à-dire la protection de la santé, l'innocuité des aliments et des médicaments, la sécurité des produits sanguins, de l'environnement, et cetera — et ce au moment où j'étais sous-ministre adjoint chargé de la Protection de la santé il y a quelques années.

Allan Rock and his colleagues are systematically dismantling Health Canada's enforcement of public health and food-safety standards.systematically reducing the number of food inspectors in the field.
Allan Rock et ses collègues ont entrepris d'éliminer systématiquement les tâches qu'accomplit Santé Canada pour faire respecter les normes de santé publique et de salubrité des aliments [.] en réduisant systématiquement le nombre d'inspecteurs des aliments qui travaillent sur le terrain.

I am grateful that Parliament and, in particular, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety were behind me. For this reason, I incorporated their expectations into the negotiations.
Je suis reconnaissant au Parlement de m’avoir soutenu. Cela vaut particulièrement pour la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et celle de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, dont j’ai veillé à porter les attentes dans les négociations.

Sixty-four amendments were adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. There were then two trialogues, which resulted in an agreement between the Council and Parliament.
Soixante-quatre amendements ont été adoptés en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, suite à quoi deux trilogues ont eu lieu qui ont permis la conclusion d’un accord entre le Conseil et le Parlement.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a twin-track approach: one was to put in place a financial mechanism to support the construction of demonstration projects, and the second was to introduce a regulatory means of preventing the construction of the dirtiest power plants by means of an emissions performance standard. Both proposals were initially opposed by the Commission and the Council.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté une approche à deux niveaux: le premier consistait à mettre en place un mécanisme financier pour soutenir la construction de projets de démonstration, et le deuxième à introduire un moyen réglementaire pour empêcher la construction des centrales électriques les plus polluantes grâce à des normes d’émission. La Commission et le Conseil se sont dans un premier temps opposés à ces deux propositions.

The Commissioner himself was here. I would like an explanation as to why parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety were ignored by the Council.
Je voudrais savoir pourquoi le Conseil a ignoré les questions parlementaires déposées par le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Public health and food safety
Santé publique et sécurité alimentaire

The European Commission decided today to set up eight Scientific Committees in the field of consumer health and food safety (Food; Animal Nutrition; Animal Health and Welfare; Veterinary Public Health; Plants; Cosmetic Products and Non-Food Products; Medicaments and Medical Materials; Toxicity, Ecotoxicity and the Environment).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'instituer huit comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire (Alimentation humaine; Alimentation animale; Mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique; Santé et bien-être des animaux; Plantes; Produits cosmétiques et produits non alimentaires; Médicaments et dispositifs médicaux; Toxicité, écotoxicité et environnement).

The country's food safety mandate is shared among different federal departments, as well as with provincial health and agriculture departments and with municipalities. On the federal level Health Canada is responsible for health related food safety matters; the Department of Fisheries and Oceans looks after fish and fish product safety and quality; while Agriculture and Agri-food Canada is responsible for the quality and safety of agri-food products.
Au fédéral, Santé Canada assure la santé en relation avec les questions de sécurité alimentaire; le ministère des Pêches et des Océans s'occupe de la sécurité et de la qualité du poisson et de ses produits; Agriculture et Agro-alimentaire Canada est responsable de la qualité et de la sécurité des produits agro-alimentaires.