Vertaling van "head elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Council of Freely-Elected Heads of State
Conseil des chefs d'État librement élus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could also contribute to raising the turnout for European elections by strengthening the link between the election of the representatives of the citizens with the selection and election process of the head of the European executive.
La participation aux élections européennes pourrait également augmenter grâce au renforcement du lien entre l'élection des représentants des citoyens et le processus de sélection et d'élection du chef de l'exécutif européen.

This distinction was successfully made in the assessment of the Indonesian elections: the political assessment was made by the Council Presidency, and the technical assessment by the Head of the European Electoral Unit.
Cette distinction a été établie avec succès à l'occasion de l'évaluation des élections indonésiennes: la Présidence du Conseil a effectué l'évaluation politique et le Chef de l'unité électorale européenne a effectué l'évaluation technique.

Wherever possible, the Head of the EU Election Observation Unit should also be articulate and experienced in dealing with the media.
Dans la mesure du possible, le chef de l'unité d'observation électorale de l'UE devrait également avoir le sens de la communication et entretenir des rapports faciles avec les médias.

- All EU components directly responsible to the Head of the EU Election Unit.
- Toutes les composantes de l'UE relèvent directement du Chef de l'unité «élections» de l'UE.

- All components such as the Technical Assistance Team should be directly responsible to the Head of the EU Election Unit.
- Toutes les composantes, telles que l'équipe d'assistance technique, sont placées sous l'autorité directe du chef de l'unité «élections» de l'UE.

I will close by quoting Jean-Pierre Kingsley, who headed Elections Canada from 1990 to 2007.
Je termine avec une citation de Jean-Pierre Kingsley, qui a dirigé Élections Canada de 1990 à 2007. Je le cite:

The Chief Electoral Officer heads Elections Canada, an independent, non-partisan agency responsible, among other things, for the conduct of federal elections and referendums.
Le directeur général des élections dirige Élections Canada, organisme indépendant, non partisan, responsable, entre autres choses, de la conduite des élections fédérales et des référendums.

The Election Handbook for Candidates, their official agents and auditors from December 2005 makes the following provision, under the heading “election advertising”:
Le Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et de leurs vérificateurs, de décembre 2005, précise ce qui suit sous le titre « publicité électorale »:

I have, therefore, decided to appoint the Member of the European Parliament Max van den Berg to head an Election Observation Mission to evaluate all aspects of the process and assess whether the elections are conducted in a transparent and credible manner in line with international standards for democratic elections”.
J’ai donc décidé de confier au député européen Max van den Berg la direction d’une mission d’observation qui examinera tous les aspects du processus électoral et évaluera la transparence et la crédibilité du scrutin, conformément aux normes internationales relatives aux élections démocratiques».

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, some of you may know this, but most of you are not aware of the fact that Jean-Maurice Simard and Eymard G. Corbin went head to head against each other in the federal election of 1968, the election that resulted in the first Trudeau government.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, il est un fait que certains d'entre vous connaissez, mais que la plupart ignorez: Jean-Maurice Simard et Eymard G. Corbin s'étaient affrontés à l'élection fédérale de 1968, celle qui porta le premier gouvernement Trudeau au pouvoir.