Traduction de «he's young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Men's & Young Women's Hebrew Association and Neighbourhood House Services of Montreal
Association des centres communautaires juifs de Montréal

Young Men's-Young Women's Christian Association
Union chrétienne de jeunes gens

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

young caprine | young he-goat
jeune bouc

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Alliance of Young Democrats | Federation of Young Democrats | League of Young Democrats | FIDESZ [Abbr.] | FYD [Abbr.]
Fédération des jeunes démocrates | FIDESZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notably, he discussed this important topic when meeting civil society actors working to support children and youth, as well as young people.
Il a notamment abordé ce sujet important lors de ses rencontres avec les acteurs de la société civile qui s'emploient à aider les enfants et les jeunes, ainsi qu'avec des jeunes.

It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.
Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.

I'm talking about youngsters, but he's not young anymore; he's older than I am. He's become a private citizen, but when he committed his crime, when he exhibited this violent behaviour, he was young.
Je ne vous dirai pas qu'il n'avait pas un comportement violent auparavant, mais on a réussi, avec les outils qu'on avait à notre portée, avec la Loi sur les jeunes contrevenants, à faire en sorte que ce jeune-là, aujourd'hui, est entré dans le rang. Je parle des jeunes, mais ce n'est plus un jeune; il est plus âgé que moi.

Senator MacDonald made the comment that when he was young and he told his father he wanted to do something that his father thought he should not do his father would say to him, " If everyone else jumped over the wharf, would you jump over too?"
Le sénateur MacDonald a fait le commentaire que, quand il était jeune et qu'il disait à son père qu'il voulait faire quelque chose que son père réprouvait, son père lui répondait : « Si tout le monde sautait du quai, sauterais-tu toi aussi?

Relative to my age he is young but I guess he is old to some of the youngsters in the group here.
Par rapport à mon âge il est jeune, mais j'imagine qu'il est vieux pour les plus jeunes députés.

He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

[1] A young person leaves the Youth Guarantee when he/she exits a Youth Guarantee scheme.
[1] Un jeune sort de la garantie pour la jeunesse lorsqu’il sort d’un dispositif de garantie pour la jeunesse.

He was born in Lawrence, Massachusetts, of French Canadian parents, but they moved to a francophone town north of Edmonton when he was young.
Il est né à Lawrence, au Massachusetts, de parents Canadiens-français, mais sa famille est allée s'établir dans un village francophone situé au nord d'Edmonton quand il était encore tout jeune.

promote the mobility of young volunteers across Europe by enhancing the conditions for cooperation between the organisers of voluntary activities in different countries, whether civil society or public authorities, so that every young person shall have the opportunity to volunteer in Europe if she or he wishes to do so.
de promouvoir la mobilité des jeunes volontaires en Europe en améliorant les conditions de la coopération entre les organisateurs d'activités de volontariat dans différents pays, qu'ils soient des représentants de la société civile ou d'autorités publiques, afin que chaque jeune ait la possibilité d'effectuer du volontariat en Europe s'il le souhaite.

He behaved in an exemplary manner, was a hard worker, but had made a mistake when he was young, and he was the first one to be sorry about it.
Il avait un comportement tout à fait exemplaire; c'était un bon travailleur, mais il avait commis cette erreur de jeunesse à un moment donné dans sa vie, et il était le premier à le regretter.