Vertaling van "he'll tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think he'll tell you that the evaluation process and the offer for sale is proceeding as he envisaged.
C'est la cause du retard. Je pense toutefois que le commissaire vous dira que le processus d'évaluation et d'offre de vente se déroule comme prévu.

The president of the railway will be here in a few days, and he'll tell you something has to be done.
Le président du chemin de fer sera ici dans quelques jours et vous dira qu'il faut faire quelque chose.

Tom's a real expert on the game theory of how duopolists and small numbers of people compete, and he'll tell you that if you have a relatively small edge in a repeated game, the results can magnify over time into a large edge.
Tom est le vrai expert de la théorie des duopoles et de la concurrence entre un petit nombre d'entreprises, et il vous dira que si vous jouissez d'un avantage relativement petit dans un jeu qui se répète, avec le temps, ce petit avantage deviendra important.

Mr. Jim Peterson: Yes. I think he'll tell you that he wants the opportunity to bulk up in Canada and acquire assets of other institutions here in Canada so that he can then have the strength and bulk to tackle the foreign markets and acquire foreign institutions.
M. Jim Peterson: Oui je pense qu'il vous dirait qu'il veut avoir la possibilité de consolider son assise au Canada, d'acquérir des intérêts dans d'autres institutions ici au Canada afin de pouvoir avoir la force nécessaire pour s'attaquer aux marchés étrangers et acquérir des institutions étrangères.

So I'll say it's good for all Canadians except Ontario, but I hope he'll tell you in a few minutes that it is good for Ontarians as well.
Je vais donc dire que c'est bon pour tous les Canadiens sauf ceux de l'Ontario, mais j'espère qu'il vous dira dans quelques instants que ce sera également bon pour les Ontariens.