Vertaling van "he'll probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If not, he'll probably kick it past the next election, in which case the new president will probably go ahead with it.
S'il échoue, il reportera le tout après la prochaine élection, auquel cas le nouveau président décidera probablement d'aller de l'avant.

Mr. David Collenette: He'll probably tell you the same thing, that he has no money.
M. David Collenette: Il vous dira probablement la même chose, qu'il n'a pas d'argent.

So you would think he's at home and he'll probably say yes, he's at home, he's in his living room, because he knows you're not going to knock at the door.
Le projet de loi C-10, c'est une chose et c'est pour cela que nous demandons qu'un examen de Service correctionnel Canada, de la Commission des libérations conditionnelles et du système d'imposition des peines soit effectué. Nous estimons que c'est important.

But the person who fights traffic for an hour and a half, or rides the subway in Toronto or has two jobs, earns $35,000 a year and is paying $800 a year in unemployment insurance.If he's a policeman or a fireman or a TTC driver, he'll probably never collect unemployment insurance; he's paying $800.
Mais la personne qui affronte la circulation durant une heure et demie, ou bien qui prend le métro à Toronto et qui cumule deux emplois, qui gagne 35 000 $ par année et paye 800 $ par année en cotisations d'assurance-emploi.Si c'est un policier ou un pompier ou un conducteur de métro, il ne touchera probablement jamais de prestations d'assurance-emploi; il paye 800 $.

As good a politician as Buzz is, he'll probably say the employees of the airline industry.
Tout bon politique qu'il peut être, Buzz va sans doute répondre du côté des employés de l'industrie aérienne.