Traduction de «he'll probably tell » (Anglais → Français) :

Mr. David Collenette: He'll probably tell you the same thing, that he has no money.
M. David Collenette: Il vous dira probablement la même chose, qu'il n'a pas d'argent.

So you would think he's at home and he'll probably say yes, he's at home, he's in his living room, because he knows you're not going to knock at the door.
Le projet de loi C-10, c'est une chose et c'est pour cela que nous demandons qu'un examen de Service correctionnel Canada, de la Commission des libérations conditionnelles et du système d'imposition des peines soit effectué. Nous estimons que c'est important.

He will probably tell us on Wednesday that if we revoke the regulation and defeat the legislation we will be left with chaos in Ontario and, maybe by extension, elsewhere in the country.
Il va probablement nous dire mercredi que, si nous révoquons cette disposition du règlement et rejetons le projet de loi, nous assisterons au chaos en Ontario et par conséquent ailleurs au pays.

– (DE) Madam President, perhaps I might be permitted to say something brief to the Council; while I would like to thank the German Presidency of the Council in advance for making every effort to get this regulation into the Official Journal as soon as possible, I have to tell Mr Wuermeling that he will probably not break the European record, which is held by the agriculture ministers who have, on several occasions, managed to get a European regulation into the Official Journal within the space of a week.
- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi une courte remarque au Conseil. Je souhaite remercier la présidence allemande du Conseil d’avoir mis tout en œuvre pour publier ce règlement aussi vite que possible au Journal officiel. Pourtant, M. Wuermeling, vous ne battrez pas le record européen! Il restera entre les mains des ministres de l’agriculture qui, plus d’une fois, ont réussi à publier un règlement européen au Journal officiel en l’espace d’une semaine.

I won't say too much about it, other than the fact that WFP was one of the first companies to come into our area under the auspices of the dialogue that transpired with Chief Ed Newman, and he'll probably tell you a little bit about why and how that happened in terms of the activities that are going on out there.
Je me contenterais de mentionner que WFP a été l'une des premières compagnies qui est venue dans notre région à la suite de pourparlers avec le chef Ed Newman, qui va probablement vous décrire brièvement le pourquoi et le comment des activités qui sont l'aboutissement de ces négociations.

As good a politician as Buzz is, he'll probably say the employees of the airline industry.
Tout bon politique qu'il peut être, Buzz va sans doute répondre du côté des employés de l'industrie aérienne.