Traduction de «he'll lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, there's a program called “power by the hour” for engines. If you agree to pay an engine manufacturer a certain amount of money per hour of engine operation, you agree to keep that cost stable for a period of time, and you stress to the contractor at the very beginning of the contract.You do some analysis and find out how much you are paying by the hour for current engine operation, and if you wicker that number down by 10%, 15%, you incentivize the contractor, because he'll lose money in the first year or so of the agreement, but he'll find ways to make money.
Par exemple, il y a un programme qui s'applique aux moteurs et qui permet la facturation en fonction du nombre d'heures de vol. Si vous acceptez de verser à un motoriste une certaine somme par heure de vol, si vous acceptez que ce coût reste stable pendant un certain temps et si vous faites valoir à l'entrepreneur dès le début du contrat.Si, après certaines analyses, vous avez déterminé ce que vous coûte actuellement une heure de vol, et si vous coupez ce chiffre de 10 à 15 p. 100, vous pouvez offrir un incitatif à l'entrepreneur, car même s'il perd de l'argent pendant la première année au cours de laquelle le contrat est en vigueur, il va trouver des moyens de faire de l'argent par la suite.

Mr. Yvon Godin: He'll lose his time after this one.
M. Yvon Godin: Son temps sera écoulé après la réponse.

So instead of losing maybe an hour and half when a machine breaks, perhaps he'll lose only half an hour. That also is productivity.
Ainsi, plutôt que de perdre une heure et demie lorsqu'une panne se produit, il ne perdra peut-être qu'une demi-heure.

After a dozen or so matches he says 'you lose every time, you'll never be any good.
Après environ une douzaine de matches, il dit: «Vous perdez tout le temps, vous ne serez jamais bons.

If he insists on it and they don't care to comply, he'll simply lose the contract.
S'il insiste et qu'eux décident de ne pas s'y conformer, il perdra simplement le marché.

“My thought was, ‘I can’t afford to let them know what was going on, ‘cause I’ll lose my work’,” he recalls, adding that stress leaves were associated with shame.
« Je me suis dit que je ne pouvais pas révéler ce qui m’arrivait, parce que j’aurais perdu mon travail », ajoutant qu’il était honteux de prendre des congés pour stress.