Vertaling van "he'll know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

he knows how to shift for himself
il sait son pain manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our ideas are vague, disjointed and few, Will you call Preston, he'll know what to do.
Nos idées sont rares, floues et légères comme mousse. Appelez donc Preston, qu'il vienne à la rescousse.

Mr. Guy Jacob: As I guess I've read somewhere in a farm magazine, a farmer said, well, he's saying so because he's new on the job; he'll learn; he'll know better once he has been around for a while.
M. Guy Jacob: Cela me rappelle les propos d'un agriculteur qu'on citait dans une revue agricole, et qui disait: Il dit ça maintenant parce qu'il est nouveau; il apprendra; il changera d'avis quand il aura plus d'expérience.

When Mr. Annan has had a chance to read the Washington Post, he'll know he has to go to Belgrade.
Lorsque M. Annan aura lu le Washington Post, il saura qu'il doit aller à Belgrade.

On import control, he'll know what we actually have agreed upon as a long-term vision, and then he'll know what kind of import control is best to use, once he has that judgment.
Au sujet des mesures de contrôle des importations, il saura ce sur quoi nous nous sommes entendus comme vision à long terme, et il saura quel genre de mesures de contrôle des importations sont les plus valables, une fois qu'il aura reçu ces conclusions.

The Chair: I refer Mr. Lemay to the minutes of today's meeting so he'll know why he finds you familiar looking.
La présidente: J'invite M. Lemay à consulter le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui. Il saura alors pourquoi votre visage lui est familier.