Traduction de «he'd had extensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if he has had a large holding in one of the associated entreprises
s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has had extensive experience in family law.
Il a acquis une expérience considérable en matière de droit familial.

He has had extensive experience in litigation support in family law matters.
Il possède une vaste expérience en ce qui concerne le soutien juridique en droit de la famille.

He has had extensive experience in the international and humanitarian fields and was awarded Gold Merit Medal in 2008 for his contribution to the Public Health Service.
Er verfügt über umfassende Erfahrungen in den Bereichen internationale Beziehungen und humanitäre Hilfe und wurde 2008 mit der Goldenen Medaille für Verdienste um die öffentliche Gesundheit ausgezeichnet.

The minister told us that he'd had extensive consultations with you in your office.
Le ministre nous a dit qu'il avait tenu des consultations approfondies avec le commissariat.

By letter of 11 May 2007, Mr Meierhofer submitted a request for review of the decision of 10 May 2007, taking the view, with reference to the report which he himself had drawn up following the oral test and which is annexed to the application, that he had answered correctly at least 80% of the questions during that test.
Par lettre du 11 mai 2007, M. Meierhofer a introduit une demande de réexamen de la décision du 10 mai 2007, considérant, par référence au compte rendu qu’il avait lui-même rédigé à la suite de l’épreuve orale, qu’il avait répondu correctement à au moins 80 % des questions posées au cours de cette épreuve.

1. Without prejudice to Articles 2 to 5, any person shall on marrying be entitled to exemption from the taxes referred to in Article 1(1) when introducing into the Member State to which he intends to transfer his normal residence personal property which he has acquired or of which he has had the use, provided that:
1. Sans préjudice des articles 2 à 5, toute personne peut, à l’occasion de son mariage, introduire en exonération des taxes visées à l’article 1er, paragraphe 1, dans l’État membre où elle compte transférer sa résidence normale, des biens personnels acquis ou affectés à son usage aux conditions suivantes:

2. The exemption shall also be granted, subject to the conditions mentioned in paragraph 1, where, following the relinquishment of a secondary residence, property is introduced to the normal residence or to another secondary residence, provided that the property in question has actually been in the possession of the person concerned, and that he has had the use of it, before establishment of a second residence.
2. L’exonération est également accordée dans les conditions mentionnées au paragraphe 1 en cas d’introduction de biens vers la résidence normale ou vers une autre résidence secondaire à la suite de l’abandon d’une résidence secondaire, à la condition que les biens en question aient été réellement en la possession de l’intéressé et affectés à l’usage de celui-ci avant l’établissement d’une seconde résidence.

However, according to the applicant, the contested decision was taken by the Secretary-General, who he claims had no authority in that regard.
Cependant, la décision attaquée aurait été prise par le secrétaire général, qui ne serait pas compétent à cet égard.

He considers the extension of ENISA's mandate a way to encourage at European level professional and streamlined management of security measures for information systems.
Il considère que l’extension du mandat de l’ENISA est un moyen d’encourager, à l’échelon européen, la gestion professionnelle et harmonisée relative aux mesures de sécurité des systèmes d’information.

He has had extensive experience with Time in similar posts in Hong Kong, Japan, and regional centres of the U.S.
M. Brown a acquis une expérience considérable auprès de Time dans des fonctions analogues, à Hongkong, au Japon et dans des centres régionaux des États-Unis.