Traduction de «haven't seen those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Revenue Canada has barely just collected statistics on our own program, and we haven't seen those numbers yet from Revenue Canada.
Enfin, Revenu Canada vient à peine de commencer à recueillir des statistiques sur notre propre programme et nous n'avons pas encore vu ces statistiques.

I actually haven't seen those changes.
En fait, je n'ai pas vu ces modifications.

(g) Closing down tax havens, starting with those within the EU;
(g) en mettant fin aux paradis fiscaux, à commencer par ceux qui se trouvent au sein de l'Union;

(f) closing down tax havens, starting with those within the EU;
(f) mettre fin aux paradis fiscaux, à commencer par ceux qui se trouvent au sein de l'Union européenne;

As far as the debit machines and all those are concerned, I haven't seen those stores yet in my area where I couldn't use a credit card or a debit card.
En ce qui concerne les distributrices de billets, et tout ce qui est concerné, je n'ai pas encore trouvé dans ma région de magasin où je ne pourrais pas utiliser une carte de crédit ou une carte de débit.

This text also addresses the question of tax havens, i.e. those states and jurisdictions which live off lax regulations, transactions conducted with a lack of transparency and a guarantee of anonymity, a very low level of taxation and minimum international judicial and tax cooperation.
Ce texte affronte également la question des paradis fiscaux, ces États et juridictions qui vivent du laxisme réglementaire, de la garantie de l'opacité et de l'anonymat des transactions, d’une fiscalité très réduite et d’une adhésion minimale à la coopération judiciaire et fiscale internationale.

Everybody has had a chance to study it, to respond to it, to prepare alternate positions and put them to the chair with 48 hours' notice. We haven't seen those.
Nous avons tous eu le temps de l'examiner, de la commenter, de formuler d'autres propositions et de soumettre celles-ci au président dans un délai de 48 heures.

After this date, the parents haven’t seen their children for a year, in spite of the numerous appeals.
Les parents n'ont ensuite plus vu leurs enfants pendant un an, malgré de nombreux appels.

As you will have seen, those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.
Comme vous l’aurez remarqué, ceux qui se considèrent parfois comme telles se retrouvent ensuite en minorité en plénière.

As you've said, it's important; we haven't seen those yet.
Comme vous l'avez dit, c'est une question importante; nous n'avons pas encore pris connaissance de ces codes.