Vertaling van "haven't seen such " (Engels → Frans) :

But never before have I seen such little common ground between our Member States.
Mais, jamais encore, je n'avais vu un terrain d'entente aussi réduit entre nos États membres.

But we haven't seen such a mechanism in Canada.
Toutefois, nous n'avons rien vu de tel au Canada.

Nearby countries haven't seen such a sharp change for the worse.
Les pays voisins n'ont pas connu une détérioration aussi marquée.

There was broad support for other means, such as public tendering procedures and pay-or-play, because such methods were seen as intrinsically fairer.
D'autres méthodes, comme les procédures d'adjudication et les mécanismes de «paiement ou participation», recueillent un large soutien, car elles sont considérées comme intrinsèquement plus équitables.

Some, such as the proposed European Indicator of Language Competence are designed to be permanent and should therefore be seen as open-ended; others, such as studies or conferences or projects funded under cooperation programmes are, by their nature limited to less than three years.
Certaines, telles que la proposition d'indicateur européen des compétences linguistiques, sont conçues pour devenir permanentes, et il convient donc de les appréhender comme des activités à durée illimitée; d’autres, telles que les études, les conférences ou les projets financés au titre de programmes de coopération, sont limitées par leur nature à moins de trois ans.

Have you seen one? I haven't seen such a plan or heard reference to such a plan, other than what you've just shared today.
Je n'ai pas vu un tel plan et je n'en ai pas entendu parler, sauf pour ce que vous avez dit aujourd'hui.

I haven't seen the document and I haven't seen the letter, but I was told I would receive such a letter.
Je n'ai pas vu le document et je n'ai pas vu la lettre, mais on m'a dit que j'allais en recevoir une.

This is to be seen in the increasing diversification and specialisation of knowledge, and the emergence of research and teaching specialities which are increasingly specific and at the cutting edge. It is also seen in the fact that the academic world has an urgent need to adapt to the interdisciplinary character of the fields opened up by society's major problems, such as sustainable development, the new medical scourges and risk management.
Elle se manifeste, d'une part, par la diversification et la spécialisation croissantes du savoir, et l'émergence de champs de spécialités de recherche et d'enseignement toujours plus pointues et précises et, d'autre part par le fait que le monde académique a un besoin urgent de s'adapter au caractère interdisciplinaire des champs ouverts par les grands problèmes de société, tels que le développement durable, les nouveaux fléaux médicaux, la gestion des risques, etc.

Dr. William Doubleday: I haven't seen such a report.
M. William Doubleday: Je n'ai jamais vu de rapport de ce genre.