Vertaling van "haven't received anything " (Engels → Frans) :

Mr. George Terry: I haven't received anything back from Ford of Canada, but as soon as we get all our information back, I'd be more than willing to share that information on our web site.
M. George Terry: Je n'ai reçu aucune réponse de Ford du Canada pour l'instant, mais je suis tout à fait disposé à divulguer cette information sur notre site Web dès que nous la recevrons.

The first that anybody in the north, any of the northern organizations, Inuit Tapirisat of Canada, Nunavut Tunngavik Inc., and Nunavut Wildlife Management Board, and I'm not so sure about other organizations further along west of the north.I'm pretty sure I could say they haven't received anything.
Dans le Nord, les organismes tels que Inuit Tapirisat du Canada, Nunavut Tunngavik Inc., le Conseil de gestion de la faune du Nunavut, et je ne suis pas sûr en ce qui concerne les organismes plus à l'ouest.Je crois savoir qu'ils n'ont rien reçu.

Mr. Leon Benoit: I feel I haven't received anything like an explanation on that from you here today.
M. Leon Benoit: J'ai l'impression que vous ne m'avez donné aucune explication à ce sujet aujourd'hui.

Seven projects of the three hundred proposed received cofunding for transnational awareness raising activities, involving partners in anything from five to twenty-two countries.
Sur les trois cents projets proposés, sept ont bénéficié d’un cofinancement pour la réalisation d’activités de sensibilisation transnationales associant des partenaires de cinq à vingt-deux pays.

Unlike in PreussenElektra, where private operators had to use their own resources to pay the purchase price for a product, the TSOs have been collectively designated to administer a surcharge which the electricity suppliers are obliged to pay without receiving anything equivalent in return.
Contrairement à ce qui était le cas dans l'affaire PreussenElektra, dans laquelle les opérateurs privés devaient utiliser leurs propres ressources pour payer le prix d'achat d'un produit, les GRT ont été collectivement désignés pour administrer un prélèvement que les fournisseurs d'électricité sont tenus de payer sans recevoir de contrepartie.

I haven't personally, and Isabelle says we haven't received anything.
Je ne l'ai pas reçue personnellement, et Isabelle me dit que nous n'avons rien reçu encore.

I mean, we've asked for $5,000 from the provincial government to help us out and stuff like that, and we haven't received anything.
Après tout, nous avons demandé une aide de 5 000 $ au gouvernement provincial et nous n'avons rien reçu.

In addition to carrying out the general risk assessment required by the Framework Directive and Directive 92/85/EEC, on receiving notification that an employee is pregnant an employer must assess the specific risks to that employee and take action to ensure that she is not exposed to anything which will damage either her health or that of her developing child.
En plus de l'évaluation générale des risques requise par la directive-cadre et par la directive 92/85/CEE, l'employeur qui est informé de la grossesse d'une salariée doit évaluer les risques particuliers qui concernent cette travailleuse et prendre les mesures nécessaires pour éviter son exposition à un quelconque facteur susceptible de nuire à sa propre santé ou à celle de l'enfant en gestation.