Traduction de «haven't really discussed » (Anglais → Français) :

We haven't really discussed, even at the steering committee level, what we would like to cover on those two days, when we come back from the break.
Nous n'avons pas vraiment discuter, même au comité de direction, de ce que nous voulions examiner ces deux jours-là, à notre retour du congé de Pâques.

Mr. Leslie Jacobson: We haven't really discussed that.
M. Leslie Jacobson: Nous n'en avons pas vraiment discuté.

I am really looking forward to discussions with filmmakers in Cannes".
Je me réjouis d'avance des discussions que nous allons avoir à Cannes avec les réalisateurs».

The College proposes to introduce public reporting requirements for the largest companies operating in the EU and in tax havens. It also assesses progress by Greece to address deficiencies at external borders and discusses way forward on visa reciprocity.
Obligations de déclaration pour les grandes entreprises opérant dans l'UE et les paradis fiscaux, évaluation des progrès de la Grèce pour combler les lacunes aux frontières extérieures et réciprocité en matière de visas.

This means making the financial sector contribute, it means imposing a tax on financial transactions, but also on the banks, and it is not a matter of choosing one or the other. It means making those who have profited the most from the situation contribute – I am talking here about the energy sector; it means stopping the handing out of gifts, such as all the tax reforms that have been implemented, to society’s richest individuals or to companies that take advantage of tax havens, and really trying to stamp out tax fraud.
Ce qui veut dire mettre à contribution le secteur financier, imposer une taxe sur les transactions financières, mais aussi une taxe sur les banques et il ne s’agit pas de choisir l’un ou l’autre; cela veut dire mettre à contribution ceux qui ont profité le plus de leur rente de situation – on pense au secteur énergétique – cela suppose de cesser de faire des cadeaux, comme lors de toutes les réformes fiscales qui ont été faites, aux plus riches de la société ou aux entreprises qui profitent des niches fiscales, et de s’attaquer pour de vrai à la fraude fiscale.

That being said, we haven't really discussed what recommendations to come together on.
Cela dit, nous n’avons pas vraiment discuté des recommandations que nous voulons faire.

− (NL) I haven't really anything more to add.
− (NL) Je n'ai pas vraiment à ajouter quoi que ce soit.

The Convention has not really discussed it, and I am afraid that there is a broad consensus within the IGC that nothing should be said about it.
La Convention n’en a pas réellement discuté et, au sein de la CIG, je crains qu’il y ait un large consensus pour n’en rien dire.

What do they really discuss behind the closed doors of the Council?
De quoi discute donc le Conseil à huis clos ?