Vertaling van "haven't heard much " (Engels → Frans) :

Thank you. We haven't heard much and I'm speaking specifically of Alberta and the territories about the stereotypical old gangs, the Mafia, the Cosa Nostra, that type that mostly came out of the prohibition years.
Nous n'avons pas beaucoup entendu parler, en Alberta et dans les Territoires, des anciens gangs — la mafia, la Cosa Nostra —, ces gangs nés essentiellement de la prohibition.

[42] E.g Estonia reports that in the period 2007-2011 the Estonian courts only ruled on three cases concerning discrimination in employment; Finland reports that there is not much case-law concerning the Non-Discrimination Act and hardly any discrimination cases have been heard in the higher courts.
[42] Par exemple, l’Estonie indique qu’au cours de la période 2007-2011 les juridictions estoniennes ne se sont prononcées que sur trois affaires concernant la discrimination en matière d’emploi. La Finlande indique que la loi anti-discrimination a donné lieu à peu de litiges et que pour ainsi dire aucune affaire de discrimination n'a été entendue par les juridictions supérieures.

We haven't heard much about ACOA today, but the Atlantic investment fund and the Atlantic Innovation Fund have attracted a lot of attention.
Nous n'avons pas beaucoup entendu parler aujourd'hui de l'APECA, mais le Fonds d'investissement de l'Atlantique et le Fonds d'innovation de l'Atlantique ont attiré beaucoup d'attention.

I haven't heard much in our debates and discussions, Mr. Chairman, since we started this debate on the economics of this question.
L'aspect économique de cette question n'a pas été beaucoup abordé depuis le début de nos discussions, monsieur le président.

Mr. Charles Hubbard: We haven't heard much today of the word “productivity”, which is so important to our economy.
M. Charles Hubbard: Nous n'avons pas beaucoup entendu aujourd'hui le mot « productivité » qui est si important pour notre économie.

Mr. Derek Lee: I haven't heard much come forward in our hearings that would suggest we should change any or very much of the law and policy pertaining to the organized criminal distribution and trade in the large quantities of drugs.
M. Derek Lee: Je n'ai pas entendu grand-chose au cours de nos audiences qui me donne à penser que nous devrions modifier, en profondeur ou non, la loi et la politique concernant la distribution et le trafic de grandes quantités de drogues par le crime organisé.

The future of the world is at stake. We have heard much about ex-presidents, the Pope, academics; they all have one thing in common, they are totally powerless.
L'avenir du monde est en jeu. Nous avons beaucoup entendu parler d'anciens présidents, du pape, d'intellectuels ; ils ont tous un point commun : ils sont tous totalement impuissants.

3. The investigation shall be carried out with as much openness as possible, so that all parties can be heard and can share the results.
3. L'enquête est menée de manière aussi ouverte que possible, en permettant à toutes les parties d'être entendues et en mettant les résultats en commun.

I believe therefore that many of you will already have heard much of what I have to say here today from me on previous occasions.
C'est pourquoi je crois que de nombreuses personnes auront déjà entendu ce que je vais dire aujourd'hui.

– (DE) Mr President, I think that we have already heard much about the opportunities and possibilities which the Socrates programme will offer us over the next seven years.
- (DE) Monsieur le Président, je crois que beaucoup de choses ont déjà été dites sur les chances et les opportunités que nous offre le programme Socrates pour les sept prochaines années.