Vertaling van "haven't heard anyone " (Engels → Frans) :

I haven't heard anyone say that.
Je n'ai entendu personne dire cela.

I have not heard anyone in the Chamber as yet cast doubts on the intrinsic integrity of that report.
Je n’ai encore entendu personne ici remettre en question l’intégrité intrinsèque de ce rapport.

On the asymmetrical question too and I haven't heard anyone suggesting it, of the witnesses I've heard—if there's anyone in the room who's proposing anything asymmetrical, maybe you can talk to me after this.
Quoi que vous prôniez d'ici la fin de la réunion, expliquez-nous pourquoi et soyez clairs. Je n'ai d'ailleurs entendu personne parmi les témoins que j'ai entendus moi-même suggérer l'asymétrie; s'il y a qui que ce soit dans la salle qui songe à proposer une asymétrie, qu'il vienne m'en parler après la séance.

I have not heard anyone explain how that will work.
Je n'ai entendu personne expliquer la manière dont cela fonctionnera.

I have not heard anyone say that the price of a stamp has gone down in Sweden.
Je n'ai pas entendu dire que le prix du timbre avait baissé en Suède.

I have not heard anyone say that there has been compensation for the jobs that have been lost at traditional operators.
Je n'ai pas entendu dire que les opérateurs avaient compensé les emplois qui avaient été perdus chez les opérateurs historiques.

I have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the European postage stamp.
Je n'ai pas entendu dire que les nouveaux opérateurs réfléchissaient sur un prix unique du timbre européen.

I haven't heard anyone in my community say that there isn't a farm crisis.
Je n'ai entendu personne dire le contraire au sein de ma communauté.

Mr. Gerry Byrne: To follow up on some of that, we heard testimony that Canada has never ever traded fish access for commodities other than fish, a point that astounds me, quite frankly, because it's completely contradictory to what I understand; however, silence is consent, and we haven't heard anyone contradict it.
M. Gerry Byrne: À ce propos, plusieurs témoins ont affirmé que le Canada n'avait jamais utilisé l'accès à la pêche comme monnaie d'échange pour d'autres produits, ce qui m'étonne sincèrement étant donné que cela ne correspond pas du tout à ce que j'avais cru comprendre; cependant, qui ne dit rien consent et personne n'a contredit cette affirmation.

This past week on the road, apart from one witness, the Vancouver Board of Trade, which called for capital tax elimination for both financial institutions and corporations, we really haven't heard anyone talk about tax cuts.
Cette semaine, pendant nos déplacements, à l'exception d'un seul témoin, la Chambre de commerce de Vancouver, qui a demandé l'élimination de l'impôt sur le capital pour les institutions financières et les sociétés, personne ne nous a parlé de réductions d'impôt.