Traduction de «haven't gotten anywhere near » (Anglais → Français) :

Since then, we've had rounds of collective bargaining where we haven't been anywhere near a strike, so we haven't completed the essential services agreement.
Depuis, nous avons tenu des rondes de négociation et la grève n'était même pas envisagée. Donc, nous n'avons pas conclu d'accord sur les services essentiels.

It's been four years, as Werner mentioned, that I've been pursuing this, and some of my colleagues along with me, and we still haven't achieved anywhere near any major improvement.
Cela fait quatre ans que je m'intéresse à cette question, comme l'a dit Werner, et certains de mes collègues font de même, mais nous n'avons pas encore obtenu d'amélioration notable.

We haven't gotten anywhere near talking about all the other kinds of programs and supports the provincial, municipal, or federal governments provide.
Nous sommes loin de parler de tous les autres types de programmes et de soutiens provinciaux, municipaux ou fédéraux.

Mr. John Ryan: On the equity capital side of things, because we've not been in the marketplace and we haven't had people coming to us with specific proposals looking for equity capital because they know we're not there, I don't have anywhere near the magnitude of examples I could give you on the value-added and straight lending sides.
M. John Ryan: S'agissant de ce genre de financement, comme nous ne sommes jamais allés en Bourse et comme personne n'est donc jamais venu nous demander un financement par actions étant donné que ce n'était pas notre domaine, je n'aurais pas vraiment d'exemples à vous donner pour ce qui est de la valeur ajoutée et du volet prêt simple.