Traduction de «haven't gone back » (Anglais → Français) :

They haven't gone back and amended them or removed them.
On ne les a pas modifiées ni supprimées.

I haven't gone back and reviewed the records of the debate in 2006.
Je n'ai pas examiné le compte rendu des discussions en 2006.

We haven't gone back to assess their capability at the moment.
Nous n'avons pas encore réévalué leur capacité.

I haven't gone back and done the historical research, so it's possible they were there when his predecessor was around, but that doesn't change the fact that this is preposterous.
Je n'ai pas remonté en arrière ni effectué de recherches historiques, mais il est possible que ces avis existaient même avant cela. Peu importe, la position d'Élections Canada est grotesque.

– (NL) Mr President, when I look at the situation in Baghdad and Alexandria, I get the feeling that we have gone back in time 500 years. Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.
– (NL) Monsieur le Président, quand je vois ce qu’il se passe à Bagdad et à Alexandrie, j’ai l’impression que nous sommes revenus 500 ans en arrière, au temps où dans mon pays, les Pays-Bas, la guerre des hameçons et des cabillauds faisait rage entre les protestants et les catholiques.

We haven't gone back to look at this, but my impression is that they had made quite a bit of improvement and had narrowed what actually could be charged to vote 5.
Nous n'avons pas vérifier à nouveau, mais j'ai l'impression qu'il y a une grande amélioration et que les dépenses du crédit 5 ont été réduites.

Neither the UN nor Europe has ever gone back on this point.
Jamais l’ONU ni l’Europe ne sont revenues sur ce point.

Could Priština have gone back to administration by Belgrade?
Etait-il envisageable que Pristina retourne sous l'administration de Belgrade?

There were agreements about this, which can in fact only be monitored by finding out exactly how many people have gone back.
Des accords existaient à ce sujet, mais on ne peut vérifier leur mise en œuvre que si l'on recense le nombre de personnes qui sont retournées chez elles.

If anything the impression has since been given that, with the resumption of growth, governments and economic operators have gone back to relying exclusively on so-called 'financial-market intelligence'.
On a actuellement le sentiment qu'avec la croissance revenue, Gouvernements et milieux économiques se fient de nouveau à la seule "intelligence des marchés financiers".