Vertaling van "haven't found anything " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds: You haven't found anything, but if there is in fact.You can say the reporter guessed, but there are still a number of other things I haven't gone through yet.
M. John Reynolds: Vous n'avez rien trouvé, mais si en fait.Vous avez beau dire que le journaliste a fait une supposition, mais il y a quand même un certain nombre d'autres choses que je n'ai pas évoquées.

So far we haven't found anything that proves they have a system that tracks sustainable development commitments.
Jusqu'à présent, nous n'avons rien constaté qui prouve que le ministère ait un système lui permettant de faire un suivi des engagements en matière de développement durable.

After having read and re-read clauses 76 to 81, I haven't found anything.
J'ai lu et relu les articles 76 à 81, mais je n'ai rien trouvé.

It is cowardly because if the Socialists had found anything to contest, they would have turned to the European Court in Luxembourg and would not be debating here.
Elle est lâche parce que, si les socialistes avaient trouvé quelque chose à contester, ils se seraient adressés à la Cour européenne de Luxembourg au lieu de lancer un débat ici.

− (NL) I haven't really anything more to add.
− (NL) Je n'ai pas vraiment à ajouter quoi que ce soit.

But this is not a Commission that tells people they haven't understood anything.
Mais ne comptez pas sur cette Commission pour dire aux citoyens qu’ils n’ont rien compris.

Whatever solution is found, anything would be preferable to the use of the opt-out provided for in Article 18(1)(b)(i), given the devastating effects its indiscriminate use is having on the objective of workers’ health and safety which this directive should be upholding.
En toute hypothèse, toute solution serait préférable au recours à la dérogation prévue à l'article 18, paragraphe 1, point b) i), compte tenu des effets dévastateurs que sa mise en œuvre aveugle produit à l'encontre des objectifs de santé et de sécurité des travailleurs que la directive doit servir.

Then, after that mistake, we found ourselves without a safe haven, just as there was no safe haven in the case of the Erika accident but, much more seriously, just as there was no safe haven a month and a half later in the case of the Vicky accident, when we faced another dangerous situation.
Outre cette erreur, nous nous sommes trouvés face à une absence de lieu de refuge, tout comme au moment de l’accident de l’Erika et tout comme un mois et demi plus tard - ce qui est bien plus grave - lors de l’accident du Vicky, qui constituait une autre situation dangereuse.

Last night the Commissioner gave no indication that he found anything ambiguous or difficult.
Hier soir, le commissaire n'a donné aucune indication selon laquelle il aurait trouvé quelque chose d'ambigu ou de difficile.

Mr. Gary Pillitteri: I don't want to be argumentative today, but they haven't even made up the conditions in terms of payment, haven't given anything to OSFI. They still haven't come up with them yet, because there's some disagreement yet between the banks and OSFI, so they'll guarantee anything.
M. Gary Pillitteri: Je ne tiens pas à argumenter aujourd'hui, mais ils n'ont pas encore défini les conditions en matière de paiement, ils n'ont encore rien présenté au BSIF. Ils ne l'ont toujours pas fait parce qu'il y a encore un certain désaccord entre les banques et le BSIF. C'est pourquoi ils donneront toutes les garanties qu'on voudra.