Vertaling van "haven't finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

Finish
finir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nick Discepola: Out of respect for the witnesses, we should be finished before they arrive at 3:30, but what will we do if we haven't finished?
M. Nick Discepola: Par respect pour les témoins, on devrait avoir fini avant qu'ils arrivent à 15 h 30, mais que ferons-nous si nous n'avons pas fini?

We have the Navigable Waters Protection Act that we haven't finished up, and some other issues.
Nous avons aussi la Loi sur la protection des eaux navigables dont nous n'avons pas terminé l'étude, et aussi d'autres questions.

We no longer know who does what. We're working on a report that we haven't finished writing, any more than we've finished meeting the witnesses.
On est en train de travailler à un rapport qu'on n'a pas fini d'écrire pas plus qu'on a fini de rencontrer les témoins.

25. Requests the EIB to inspect whether this renewed policy with regard to the OFCs covers the funds that are used by the EIB to provide loans for projects; takes the view moreover that the EIB should ensure that the income produced from these funds cannot be moved to tax havens after the projects are finished;
25. demande à la BEI de vérifier que cette politique révisée concernant les centres financiers extraterritoriaux porte bien sur les ressources qu'elle utilise pour octroyer des prêts en faveur de projets; est d'avis, en outre, que la Banque devrait veiller à ce que les recettes tirées de ces financements ne puissent être transférées vers des paradis fiscaux une fois les projets achevés;

We haven't finished, Mr. Guimond.
Nous n'avons pas terminé, monsieur Guimond.

I would also say, however, that even though I've mentioned a $10-billion figure and we haven't finished the numbers yet I'm a strong believer that it's too early to declare victory on the debt.
J'ajouterais toutefois que même si j'ai évoqué un chiffre de 10 milliards de dollars—nous n'avons pas encore obtenu les chiffres définitifs—, je suis convaincu qu'il est trop tôt pour déclarer victoire sur le front de la dette.