Traduction de «have trigger locks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger lock
verrou de pontet

cable-type trigger lock
verrou de détente à câble

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

levertype lock having three lever tumblers
serrures à trois gorges à levier

mechanical lock | trigger
verrouillage mécanique

shelf-locked State | State having an enclosed shelf
Etat à plateau continental enclavé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrary to the member across the way who talks about all the good things that we have, implying that we do not have issues such as the firearms acquisition certificates, storage rules and regulations and trigger locks for handguns, we have those and the Reform Party supports those.
Contrairement à ce que le député d'en face affirme au sujet de toutes les bonnes choses que nous avons, il existe des certificats d'acquisition, des règles relatives à l'entreposage et des verrou de gâchette sur les armes de poing. Toutes ces choses existent, et les réformistes sont en faveur.

There have been situations where police have been called in because of a break and enter, and they have found a .22 calibre rifle lying on the couch with no trigger lock, and perhaps even loaded.
Des policiers appelés sur les lieux d'une entrée par effraction ont trouvé sur le sofa un fusil de calibre 22, sans dispositif de verrouillage et peut-être même chargé.

In our opinion, the regulations initially tabled in May, which responded to Coroner David's inquest recommendations, and required that firearms have trigger locks as well as be stored in secure containers, were a strong and effective response to the problem of firearms misuse.
À notre avis, les règlements déposés à l'origine en mai, qui faisaient suite aux recommandations de l'enquête du coroner David et exigeaient que les armes à feu soient munies de dispositifs de verrouillage et soient entreposées dans des contenants sécuritaires, offraient une solution solide et efficace au problème de l'usage impropre des armes à feu.

We believe that work must be done, in the amendments, in this bill or through other means, on future measures that will offset the negative effects that this bill might have, particularly through campaigns promoting safe storage, particularly through the distribution of trigger locks, through ways of removing or limiting the availability of this firearm that can be very lethal for a person who does not want to die and who is in no way a criminal.
On pense que dans les amendements, dans ce projet de loi ou par d'autres moyens, qu'il faut travailler sur des mesures à venir qui compenseront les effets négatifs que pourrait avoir ce projet de loi, notamment par des campagnes où on valoriserait l'entreposage sécuritaire, notamment par la distribution de verrous de pontet par des façons de faire en sorte qu'on éloigne et rende moins disponible cette arme à feu qui peut être très létale pour une personne qui ne veut pas mourir et qui n'a rien d'un criminel.

The regulations are going to require that new firearms purchased at retail dealers have a trigger lock on purchase (1320 ) That is not going to be a major inconvenience.
Les règlements vont exiger que les nouvelles armes à feu achetées chez un détaillant soient munies d'un verrou à l'achat (1320) Il ne s'agira pas là d'un inconvénient de taille.