Traduction de «have spent $500 » (Anglais → Français) :

The federal government was to have invested some $750 million in the regular teaching program by the end of five years, but it spent $500 million.
À la fin des cinq ans, le gouvernement fédéral aurait dû investir environ 750 millions de dollars dans le programme régulier pour l'enseignement, mais il a dépensé environ 500 millions de dollars.

As far as payments are concerned, EUR 27 million have actually been spent to date on technical development: EUR 20 million on developing the system; EUR 7 million on providing a network that is at the forefront of technical progress; and EUR 4 500 000 on quality assurance.
En ce qui concerne les paiements, 27 millions d’euros ont été effectivement déboursés à ce jour pour le développement technique: développement du système, 20 millions d’euros; mise à la disposition d’un réseau à la pointe du progrès technique, 7 millions d’euros; assurance qualité, 4 500 000 euros.

For this reason, around 500 million € out of the 1.3 billion € annual budget have been spent simply to get rid of wine that has no market.
Pour cette raison, environ 500 millions € du budget annuel de 1,3 milliard ont été dépensés pour se débarrasser du vin qui ne trouve pas d’acquéreur sur le marché.

I was listening to Ms. Bakopanos a little earlier when she said that the Liberals have done this and that, that they've looked after the economy and helped people get back to work, that it was the right thing to do, that the government did its job well, that it spent $500 million on this and that.But I don't understand why, as recently as January and February, the Prime Minister said that the government had transferred money to the provinces, that it had invested in health and accomplished many other things.
J'entendais Mme Bakopanos dire tout à l'heure qu'ils ont fait ceci, qu'ils se sont occupés de l'économie et de remettre les gens au travail, que c'est ce qu'il fallait faire, que le gouvernement a fait bien des choses, qu'il a mis 500 millions de dollars ici et là, etc. Moi, je ne peux pas comprendre pourquoi, encore en janvier ou février, le premier ministre disait que le gouvernement avait transféré de l'argent aux provinces, qu'il en avait envoyé pour la santé, qu'il avait fait de bonnes choses.

When we have spent the whole day talking about the Irish referendum in the corridors and when we are always talking here about proximity to the people, may I please ask who can actually explain to a pensioner who has paid into a pension scheme for 40 years why a 50-year-old A3-grade official should be given EUR 5 500 to go for walks in the country?
Puisque aujourd'hui nous avons parlé toute la journée dans les couloirs du référendum irlandais, puisque nous parlons constamment ici de proximité vis-à-vis du citoyen, je voudrais savoir qui pourra expliquer à un retraité qui a cotisé durant 40 ans au régime d'assurance vieillesse comment on peut justifier qu'un fonctionnaire de grade A3 puisse aller se promener à 50 ans avec 5 500 euros par mois ?

In all, 500 000 students have spent time studying in another Member State as part of their course.
500 000 étudiants ont effectué une partie de leurs études dans un autre pays membre.

If you spent $20 a day since the dinosaurs vanished, you still would not have spent $500 billion.
Et si vous aviez dépensé 20 $ par jour depuis l'extinction des dinosaures, vous n'auriez pas encore fini de dépenser 500 milliards de dollars.

After we spent $500 million on this mission, we have not achieved a democratic Parliament.
On a eu beau consacrer 500 millions de dollars à cette mission, il n'y a toujours pas de Parlement démocratique dans ce pays.

Not to criticize you personally, but the fact that the TD Bank spent $500 million and a U.S. bank spent seven times as much does not necessarily mean that we have a higher level of technological expertise or facilities.
Je ne veux pas vous critiquer personnellement, mais le fait que la Banque Toronto-Dominion ait dépensé 500 millions de dollars et qu'une banque américaine ait dépensé sept fois plus ne signifie pas nécessairement que vous avez un niveau plus élevé d'expertise technologique ou d'installations.