Vertaling van "have had another example " (Engels → Frans) :

Senator Baker: We had another example last night.
Le sénateur Baker: Un autre exemple nous a été fourni hier soir.

Last week, we had another example, with the Keystone pipeline.
La semaine dernière, nous en avons vu un autre exemple avec le pipeline Keystone.

We have had another example of this today with these testimonies.
Nous en avons encore eu un exemple aujourd’hui par ces témoignages.

I had another example from the Philippines.
J'avais un autre exemple des Philippines.

Recently, we had another example of this government's hypocrisy in a related matter, firearms marking.
Dernièrement, on a eu un autre exemple de l'hypocrisie de ce gouvernement dans un domaine connexe, soit le marquage des armes à feu.

We had another example of shortcomings in that regard during the summer when Mattel, the world’s largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.
Pendant l'été, nous avons observé un autre exemple de défaut en l'espèce lorsque Mattel, le plus important fabricant de jouets au monde, a dû retirer des jouets de la vente pour la troisième fois en un peu moins d'un an seulement.

We had another example of democratic deficit—my colleague from Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière mentioned this earlier—when the unanimous report was not followed up in its entirety.
On avait assisté encore une fois à un exemple de déficit démocratique—mon collègue de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière en a fait mention tout à l'heure—, lorsque le rapport unanime n'avait pas été suivi dans son ensemble.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour , of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour, of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.

– (FR) A European Parliament resolution on the Gothenburg summit might have been useful if it had taken a less offhand approach to the outcome of the Irish referendum on the Nice Treaty than the Council did in its conclusions. This is another example of the extremely disturbing decline of democracy in the process of European integration. Alas, the resolution did not do so.
- Une résolution du Parlement européen sur le Sommet de Göteborg aurait pu être utile si elle avait pris ses distances par rapport à la désinvolture manifestée par le Conseil dans ses conclusions vis-à-vis des résultats du référendum irlandais sur le traité de Nice, qui constitue une nouvelle illustration d’une dérive anti-démocratique extrêmement préoccupante de la construction européenne. Ce n’est hélas pas le cas.