Traduction de «have almost finished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear [ bright | have finished ]
limpide [ avoir un aspect foncé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have almost finished the five minutes.
Nous sommes presque arrivés au bout des cinq minutes.

Turning now to the overview report, the provincial audits found that every audited jurisdiction had at least one core electronic health record system in place, and some provinces have almost finished implementing their EHR systems.
Parlons maintenant du rapport du survol, selon les audits, réalisés par les provinces. Chaque administration auditée avait mis en place au moins un des systèmes de base du dossier de santé électronique et certaines provinces avaient presque terminé la mise en place de tous les systèmes de ce type.

Mr. Joseph Ben-Ami: Yes, I have almost finished, sir.
M. Joseph Ben-Ami: Oui, j'ai presque terminé, monsieur.

Ignoring all our usual customs, it was clearly an attempt on the part of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to hide – I have almost finished, Mr President – the defections in its own ranks and discredit an opponent whose votes it covets.
Contrairement à tous les usages, c’est évidemment, de la part du groupe PPE, pour dissimuler – j’ai presque terminé, Monsieur le Président – les défections dans ses propres rangs et pour discréditer un adversaire dont il convoite les suffrages.

In conclusion—and I know I have probably almost finished—I would like to go back to one point and the objective that have been referred to here, and to continue on the fact that consumers are entitled to better service and the lowest possible price.
En conclusion — je sais que j'ai probablement presque terminé —, j'aimerais revenir sur un élément et l'objectif qui ont été repris ici. Il s'agit de poursuivre sur le fait que les consommateurs ont droit à de meilleurs services et aux prix le plus bas possible.

By that time, we should have finished, or almost finished, the report that forms the basis for the study of that supply bill.
D'ici là, nous devrions avoir terminé ou presque le rapport sur lequel repose l'étude de ce projet de loi.

– (EL) Mr President, I have almost finished my intervention; the Commissioner has not listened to a word I said and is not therefore in a position to answer the questions I have put to him.
- (EL) Monsieur le Président, je suis presque arrivée à la fin de mon intervention et M. le commissaire, qui ne l'a pas suivi, n'est pas en mesure de répondre à mes questions.

I have almost finished and I would like to say that I have personally requested a public hearing of the Committee on Transport, which would enable us to provide an immediate follow-up to the Erika case and to suggest possible future considerations.
J'en ai bientôt terminé et je voudrais dire que j'ai personnellement sollicité une audition publique de la commission des transports, qui nous permettrait de donner une suite immédiate au dossier de l'Erika et de nourrir nos réflexions futures.