Vertaling van "hasn't really gotten " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: The other question that hasn't really been discussed too much, Brigadier-General Lanthier you mentioned in your presentation your responsibility for cadets, and I expect you have as well, General Lavoie, a responsibility for cadets.
Le sénateur Mitchell : J'aimerais discuter d'une question dont on n'a pas beaucoup parlé jusqu'à présent. Brigadier- général Lanthier, dans votre exposé, vous avez fait mention de votre responsabilité envers les cadets, et je suppose que vous aussi, général Lavoie, assumez cette même responsabilité.

It seems that in the course of the last several presentations, the economic argument hasn't really gotten much of a challenge.
Il semble que durant les quelque derniers exposés, l'argument économique n'a pas été vraiment contesté.

Municipal council hasn't really gotten involved in foreshore development.
Le conseil municipal ne s'est pas réellement préoccupé de l'aménagement de l'estran.

Support for the European Union among those who think membership is a good thing hasn't really changed between January (56%) and April (58%) 1994.
Le soutien à l'Union européenne de ceux qui pensent que l'appartenance à celle-ci est une bonne chose n'a pas vraiment changé entre le mois de janvier (56%) et le mois d'avril 1994 (58%).

In your opinion, what would be the strategic priorities that will get us off to a good start so that the public servants are aware of their obligations, because this hasn't really worked with the system we currently have.
Quelles seraient, selon vous, les priorités sur le plan stratégique pour qu'on parte du bon pied afin que les fonctionnaires soient conscients de leurs obligations puisque cela n'a pas vraiment fonctionné avec le système que nous avons en place?