Vertaling van "hasn't been tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure if the standing order provides that we table a document that hasn't been tabled that was prepared in a previous parliament.
Le hic, c'est que, s'il y a prorogation, il faudra trouver une façon de reprendre les travaux là où nous en étions. Je ne suis pas sûr que le Règlement prévoit que nous pouvons déposer un document préparé durant la législature précédente.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): While this has been distributed to us, it hasn't been tabled in the House yet, so I assume it's still a confidential document, although it is not marked as such. I ask that we all treat it that way.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Si le rapport nous a été distribué, il n'a pas encore été déposé à la Chambre et je suppose que cela reste un document confidentiel même s'il n'est pas indiqué comme tel. Je demanderais que nous le traitions tous de cette façon.

The 2017 Scoreboard shows that retailers' knowledge of consumer rules hasn't improved since the previous edition.
Il ressort du tableau de bord 2017 que la connaissance qu'ont les commerçants des règles en matière de protection des consommateurs n'a pas progressé depuis l'édition précédente.

The proportion hasn’t decreased since 2007, despite the fact that a high proportion of establishments have introduced measures to prevent MSDs (see ‘Measures at the workplace’ below).
Cette proportion n’a pas baissé depuis 2007, en dépit du fait qu’un pourcentage élevé d’entreprises aient introduit des mesures de prévention des TMS (voir «Mesures sur le lieu de travail» ci-dessous).

The EU invited Korea to speed up efforts to ratify the fundamental ILO conventions that it hasn't yet ratified, in particular concerning forced labour, freedom of association and the right to collective bargaining.
L’Union a invité la Corée à intensifier ses efforts pour ratifier les conventions fondamentales de l’OIT qu’elle n’a pas encore ratifiées, notamment en ce qui concerne le travail forcé, la libre association et le droit de passer des conventions collectives.

Perhaps before we can move forward on a clause-by-clause basis, we need clarification from the organization on the letter, which hasn't been tabled and isn't official.
Avant de procéder à l'étude article par article, il nous faut peut-être obtenir de l'organisme en question une précision sur la lettre citée, qui n'a pas été déposée et qui n'est pas officielle.

It's asking all reports to be tabled to the House, so it would include this one, since it hasn't been tabled yet.
Elle propose que tous les rapports soient déposés à la Chambre, ce qui comprendrait nécessairement celui-ci, étant donné qu'il n'a pas encore été déposé.

It indicated in the 2004 budget that it was going to pass legislation that would be consistent with those principles. However, that legislation hasn't been tabled yet.
Lors du dépôt du budget de 2004, il a déclaré qu'il allait faire voter une loi qui serait respectueuse de ces principes.

2. The result of mixing fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation, where any of those products does not possess the required characteristics for obtaining table wine or wine suitable for yielding table wine, with products suitable for yielding such wines or with table wine, shall not be considered to be table wine or wine suitable for yielding table wine.
2. Le mélange de raisins frais, de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vins nouveaux encore en fermentation, si l'un des produits précités ne réunit pas les caractéristiques prévues pour permettre l'obtention de vin apte à donner du vin de table ou de vin de table, avec des produits susceptibles de donner ces mêmes vins ou avec du vin de table, ne peut fournir du vin apte à donner du vin de table ou du vin de table.

3. Where coupage takes place and subject to the following paragraphs, the only products which may be considered to be table wines shall be those resulting from coupage of table wines with each other or coupage of table wines with wines suitable for yielding table wines, provided that such wines suitable for yielding table wines have a total natural alcoholic strength by volume not exceeding 17 % vol.
3. En cas de coupage, et sous réserve des dispositions des paragraphes suivants, seuls sont des vins de table les produits issus du coupage de vins de table entre eux et des vins de table avec des vins aptes à donner de vins de table, à condition que les vins aptes en cause aient un titre alcoométrique volumique naturel total non supérieur à 17 % vol.