Vertaling van "hasn't been much discussion today " (Engels → Frans) :

There are certainly other witnesses, available or not, who would be able to pass that on to you, subject to other issues that might arise with respect to national security or international relations, about which there's been much discussion today.
Il y a assurément d'autres témoins, disponibles ou non, qui seraient en mesure de vous transmettre cette information, étant entendu qu'elle ne soulève pas de problèmes en matière de sécurité nationale ou de relations internationales, un sujet dont nous avons abondamment discuté aujourd'hui.

Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?
Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?

It hasn't been discussed very much in the media. There hasn't been much ground developed on this, certainly last year and even this year.
C'est le legs, et je suis d'accord.

There hasn't been much discussion today at the committee about the protection for witnesses, but we feel those are among the most important provisions in the bill.
On n'a pas beaucoup parlé aujourd'hui devant le comité de la protection des témoins, mais nous pensons que ce sont là les dispositions les plus importantes du projet de loi.

This is, I think, a very important discussion, given, as has been said already, that there hasn't been much consultation so far on what I think is a fairly significant move with regard to a vehicle the government has had and has used over a number of years now to create some stability in various regions of the country and in various sectors of our economy.
Il s'agit à mon avis d'une très importante discussion étant donné, comme on l'a déjà dit, qu'il n'y a guère eu de consultation jusqu'à maintenant sur cette modification très importante du régime dont le gouvernement se sert depuis plusieurs années pour assurer une certaine stabilité dans les différentes régions du pays et dans les différents secteurs de notre économie.

– (PL) Mr President, there has been much discussion today about recognising Kosovo as an independent state on the basis of the will of the population living there.
- (PL) Monsieur le Président, on a beaucoup parlé aujourd'hui de la reconnaissance du Kosovo en tant qu’État indépendant sur base de la volonté de la population qui y vit.

There has been much discussion today about your proposals, Commissioner, but, if I have understood you correctly, there are one or two places where you have allowed for a certain readiness to compromise, and this affects decoupling.
Vos propositions ont été largement discutées aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, mais si je vous ai bien compris, vous avez laissé entendre à l’une ou l’autre reprise que vous étiez disposé à certains compromis pour ce qui concerne le découplage.

The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.
La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.

This is very much the case for the crops under discussion today.
C’est en grande partie le cas pour les cultures à l’examen.

There has been much discussion about violence and tear gas, but today let us come back to the discussion by the entire spectrum of civil society, by these groups speaking for civil society, on the impact of the FTAA on people's daily life.
On a beaucoup parlé de violence et de gaz lacrymogènes, mais aujourd'hui, nous allons revenir à cette réflexion faite par toute la société civile, par des groupes qui la représentent, sur l'impact de la Zone de libre-échange dans le quotidien des gens.