Traduction de «hasn't been much consultation thus » (Anglais → Français) :

The consultation process failed to forge a consensus on this issue, and from the perspective of CCIB, there hasn't been much progress in this area since the consultation process concluded.
Le processus de consultations n'a pas permis d'atteindre un consensus à ce sujet et le CCCI estime que l'on n'a pas fait beaucoup de progrès depuis la fin de ce processus de consultations.

But there are some concerns that remain, notably the fact that outside of these few sessions we'll have as a committee, there hasn't been much consultation thus far.
Il reste toutefois des sujets de préoccupation, notamment qu'il y a eu très peu de consultation jusqu'à présent, à part les quelques séances que le comité consacrera à la question.

It hasn't been discussed very much in the media. There hasn't been much ground developed on this, certainly last year and even this year.
C'est le legs, et je suis d'accord.

This is, I think, a very important discussion, given, as has been said already, that there hasn't been much consultation so far on what I think is a fairly significant move with regard to a vehicle the government has had and has used over a number of years now to create some stability in various regions of the country and in various sectors of our economy.
Il s'agit à mon avis d'une très importante discussion étant donné, comme on l'a déjà dit, qu'il n'y a guère eu de consultation jusqu'à maintenant sur cette modification très importante du régime dont le gouvernement se sert depuis plusieurs années pour assurer une certaine stabilité dans les différentes régions du pays et dans les différents secteurs de notre économie.

There were 2 040 responses to the consultation, of which 46 from associations (thus representing a much larger number of citizens) and 8 from official bodies.
La consultation a reçu 2 040 réponses, dont 46 d'associations (représentant donc un nombre plus élevé de citoyens) et 8 d'organismes officiels.

They keep telling us there hasn't been consultation, and then this morning we hear from the Canadian Cattlemen that indeed there has been consultation and we hear from the Manitoba Pork Council that there hasn't been sufficient consultation. If we can't even get this together, how on earth are we ever going to get APF together?
Les gens de la FCA ne cessent de nous dire qu'il n'y a pas eu de consultations, puis, ce matin, l'Association canadienne des éleveurs nous dit qu'il y a bel et bien eu consultation, et nous entendons dire de la part du Manitoba Pork Council qu'il n'y a pas eu suffisamment de consultations.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Valenciano very much because one of the things her weighty report highlights is the steps that the European Union still has to take in consultations on human rights, and thus the fact that this is a work in progress for all of us.
– (IT) Madame la Présidente, Chers collègues, je tiens à remercier Mme Valenciano pour son rapport car celui-ci met l'accent sur les mesures que l'Union européenne doit encore prendre en matière de consultations sur les droits de l'homme, ainsi que sur le fait qu'il s’agit d’un travail en cours qui nous concerne tous.