Vertaling van "hasn't arrived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

expected arrival time | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
heure d'arrivée prévue

arrival bell | arrival gong
gong d'arrivée | sonnerie d'arrivée

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Seen on arrival
vu à l'arrivée

Time of arrival of emergency services
heure d'arrivée des services d'urgence

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actually, we're not joined by Mr. Fontaine, as I understand it. He hasn't arrived yet, but hopefully he will arrive.
En fait, si j'ai bien compris, M. Fontaine n'est pas encore des nôtres, mais nous espérons qu'il arrivera sous peu.

If I may add, we can't say arrival, survival, and spread, because it hasn't arrived.
Si vous le permettez, j'aimerais ajouter que nous ne pouvons pas parler d'arrivée, de survie et de propagation, car ces choses ne sont pas encore survenues.

We are going to leave situations like the one in Roberval out in the cold, where the amount in issue is $1 million, but there is no bidder; the one in East Angus, where $675,000 in funding was promised but hasn't arrived.
On va laisser de côté des situations comme celle de Roberval, où la somme en jeu est de 1 million de dollars, mais où il n'y a pas de soumissionnaire; celle d'East Angus, où un financement de 675 000 $ a été promis mais n'arrive pas.

I said while we're waiting for Mr. Frecker to arrive—apparently he hasn't arrived here yet—we could deal with Mr. Karygiannis's motion.
J'ai dit que pendant que nous attendons M. Frecker — il semble qu'il ne soit pas encore ici — nous pourrions examiner la motion de M. Karygiannis. Sommes-nous d'accord?

[Translation] Before I begin, I'd like to introduce my deputy, Mr. Michael Horgan—he hasn't arrived yet, but I'm told he's on his way—and Ms. Caroline Davis, both of whom are from the Department of Indian and Northern Affairs.
[Français] Avant de commencer, j'aimerais vous présenter le sous-ministre M. Horgan il n'est pas encore ici, mais on m'a avisé qu'il était en route et Mme Caroline Davis, tous deux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.