Traduction de «harry maclaughlan's trademark » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to congratulate a prominent Island businessman, Harry MacLaughlan, who will be inducted in the Prince Edward Island Business Hall of Fame on May 27 this year.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter un éminent homme d'affaires, Harry MacLaughlan, qui sera intrônisé au Temple de la renommée de l'entreprise de l'Île-du-Prince-Édouard le 27 mai prochain.

Harry MacLaughlan's trademark expression was, " It's a great day!" He just could not understand people who did not have the time for others, for he truly enjoyed people, and his friendly and always positive disposition was legendary.
Harry MacLaughlan avait une expression qui lui seyait bien: «C'est une belle journée aujourd'hui!» Lui qui aimait sincèrement les gens ne comprenait tout simplement pas qu'on n'ait pas de temps à consacrer aux autres. Son attitude positive et amicale est devenue légendaire.

Honourable senators, Prince Edward Island lost one of its most distinguished citizens recently, with the passing of the late Harry MacLaughlan.
Honorables sénateurs, l'Île-du-Prince-Édouard a perdu l'un de ses plus éminents citoyens récemment avec le décès du regretté Harry MacLaughlan.

Honourable senators, there are legions of Harry MacLaughlan stories.
Honorables sénateurs, il y a des tonnes d'anecdotes sur Harry MacLaughlan.

Harry MacLaughlan had a large impact on his province as a businessman and entrepreneur, but he also contributed greatly in other ways.
Harry MacLaughlan a eu un énorme impact sur sa province en tant qu'homme d'affaires et entrepreneur, mais à bien d'autres égards aussi.