Vertaling van "harris doesn't spend " (Engels → Frans) :

So my question to you is that, if the federal government transfers an additional $1 billion or $2 billion to the provinces for health care purposes or rationalizes that this is for health, how are we going to make sure that Klein doesn't just rack up another year of surpluses or Mike Harris doesn't spend $4.9 billion on a tax cut instead of using that money where it was intended to go?
Voici donc ma question: si le gouvernement fédéral transfère 1 ou 2 milliards supplémentaires aux provinces pour les soins de santé et estime que l'argent doit aller à la santé, comment nous assurerons-nous que Klein ne va pas simplement accumuler encore une fois des surplus ou que Mike Harris ne va pas consacrer 4,9 milliards de dollars à une réduction d'impôt plutôt que de dépenser là où nous le voulons?

When Newfoundland gets its equalization payment, it doesn't spend it on services for very high-income people in that province; it spends it on services for modest- and lower-income people.
Quand Terre-Neuve reçoit ses paiements de péréquation, elle n'utilise pas l'argent pour financer des services offerts aux mieux nantis, mais pour offrir des services aux personnes à revenu modeste et faible.

In fact, it's a bit troubling to find out, after hearing the minister and various government members say many times in committee, in the House, and on television that we want to work together to put a much stronger Bill C-30 together, that what I hear implied in the ruling is that this bill doesn't spend any money and can't spend any money.
En fait, il est quelque peu troublant de constater, après avoir entendu le ministre et plusieurs députés du parti au pouvoir dire maintes fois au comité, à la Chambre, et à la télévision que nous voulons travailler ensemble pour élaborer ensemble un projet de loi C-30 beaucoup plus solide, que ce que je relève, sous-entendu dans votre décision, est que le projet de loi ne dépense pas d'argent et ne peut pas en dépenser.

I hope Premier Mike Harris will actually spend this new money on health care.
J'espère bien que le premier ministre Harris consacrera effectivement ces nouveaux financements aux soins de santé.

The interesting point I noted a couple of days ago was when Dalton McGuinty, the Leader of Liberal Party in the Ontario caucus, pointed out very clearly that Mike Harris did not spend all the tax dollars that he got last year.
Ce que j'ai trouvé d'intéressant, il y a quelques jours, c'est que Dalton McGuinty, le chef du Parti libéral du caucus de l'Ontario, a fait très clairement remarquer que Mike Harris n'avait pas dépensé tout l'argent des fonds publics qu'il avait perçu l'an dernier.